1 00:09:44,340 --> 00:09:45,060 Tylere. 2 00:09:45,810 --> 00:09:46,620 Amanda. 3 00:09:47,250 --> 00:09:48,600 oprosti Bio sam u usred nečega. 4 00:09:48,600 --> 00:09:49,590 Oh, ne. 5 00:09:49,590 --> 00:09:50,280 Kako ste? 6 00:09:50,490 --> 00:09:52,032 Ja sam dobro. kako si 7 00:09:52,032 --> 00:09:52,833 Sjajno. 8 00:09:53,130 --> 00:09:54,750 Ah. Koliko dugo ostaješ? 9 00:09:55,140 --> 00:09:56,610 Samo tjedan ili dva. 10 00:09:56,910 --> 00:09:58,710 Ima nastup u Berlinu dolazi, pa. 11 00:09:58,710 --> 00:09:59,940 Nema šanse. 12 00:09:59,940 --> 00:10:01,410 Tako sam ponosan na tebe. 13 00:10:01,410 --> 00:10:02,640 To je nevjerojatno. 14 00:10:02,640 --> 00:10:03,720 Bit će to velika stvar. 15 00:10:03,720 --> 00:10:05,010 Ah. Vau. 16 00:10:05,010 --> 00:10:07,240 Koliko je prošlo? 17 00:10:07,240 --> 00:10:08,050 Kao tri godine. 18 00:10:08,170 --> 00:10:09,520 Prošao sam cijelu Europu. 19 00:10:09,520 --> 00:10:10,960 Samo se bilo teško vratiti. 20 00:10:10,960 --> 00:10:13,720 O moj Bože, to mora da je bilo nevjerojatno. 21 00:10:14,680 --> 00:10:16,660 Sva ta sloboda i avantura. 22 00:10:17,220 --> 00:10:18,100 Vau. 23 00:10:18,550 --> 00:10:19,870 Kako stoje stvari ovdje. 25 00:10:21,700 --> 00:10:24,014 Tvoj tata će stvarno biti sretan što te vidim. 26 00:10:24,014 --> 00:10:25,600 Tvoja sestra. Oh dječače. 27 00:10:25,600 --> 00:10:30,460 To će biti dobro za nju jer ima mnogo straha i 28 00:10:30,460 --> 00:10:33,940 prezir koji joj je potreban da se nekako olakša. 29 00:10:34,090 --> 00:10:35,770 Oh, ne. 30 00:10:35,770 --> 00:10:37,690 Reci mi da nije koliko god ja bio loš. 31 00:10:38,530 --> 00:10:39,409 Nekako gore. 32 00:10:39,670 --> 00:10:40,300 Oh, čovječe. 33 00:10:40,300 --> 00:10:42,760 Da, van je kontrole. 34 00:10:45,232 --> 00:10:46,690 Pa, dobro je vratiti se. 35 00:10:46,690 --> 00:10:48,100 Lijepo te je vidjeti. 36 00:10:48,850 --> 00:10:50,200 U redu, trebao bih ići. 37 00:10:50,230 --> 00:10:52,840 Samo sam htio doći i reći zdravo kako treba jer ja nisam 38 00:10:52,840 --> 00:10:55,780 želim prestati prije, ali drago mi je da jesam. 39 00:10:56,380 --> 00:10:57,940 Tako mi je drago što si ovdje. 40 00:10:58,600 --> 00:10:59,751 Vidimo se uskoro. 41 00:11:00,849 --> 00:11:02,200 Hej Amanda. Sačekajte jednu sekundu. 42 00:11:02,560 --> 00:11:04,001 Oh, ne. Ty, ne, hajde. 43 00:11:04,001 --> 00:11:05,530 ne ne ne ne ne 44 00:11:05,530 --> 00:11:06,160 Zašto? 45 00:11:06,190 --> 00:11:07,450 - Ne. - Zašto? 46 00:11:07,870 --> 00:11:09,280 Samo samo. 47 00:11:09,280 --> 00:11:10,150 Ne. U redu. 48 00:11:11,650 --> 00:11:12,854 - U redu. - U redu. 49 00:11:12,861 --> 00:11:13,606 u redu 50 00:11:31,120 --> 00:11:33,820 Prokletstvo. Je li Jilly upravo bacila njezino suđe u sudoperu? 51 00:11:33,850 --> 00:11:35,680 Ona je takva ljigavac. 52 00:11:36,970 --> 00:11:38,110 Zapravo, ja sam to učinio. 53 00:11:38,710 --> 00:11:39,730 Tako mi je žao. 54 00:11:39,940 --> 00:11:41,360 Želiš li da ti pomognem izlaziš s tim? 55 00:11:41,390 --> 00:11:42,500 Ne ne ne ne ne, shvatio sam. 56 00:11:42,500 --> 00:11:43,667 - Shvatio sam. u redu je - Dobro, dobro. 57 00:11:44,570 --> 00:11:45,740 Skuhat ću čaj. 58 00:11:45,770 --> 00:11:47,776 - Hoćeš malo? - Da, molim. 59 00:11:47,780 --> 00:11:48,650 Hvala. 60 00:11:55,070 --> 00:11:55,970 Tako. 61 00:11:58,520 --> 00:12:01,430 Puno sam razmišljao o životu, znaš. 62 00:12:02,600 --> 00:12:06,290 I znam da jesam ispričao za prije. 63 00:12:07,700 --> 00:12:10,790 Samo sam te htio obavijestiti da sam vidio stvari i prije 64 00:12:10,790 --> 00:12:11,750 moja nesreća. 65 00:12:13,100 --> 00:12:13,940 Koje stvari? 66 00:12:16,550 --> 00:12:18,950 Učinio si najbolje što si mogao s okolnostima. 67 00:12:19,730 --> 00:12:22,460 I tek sam zamalo umro da mogu prestati biti 68 00:12:22,460 --> 00:12:23,930 tako mala ljuta kučka. 69 00:12:26,420 --> 00:12:30,650 Znate, zapravo, osjećam se ljubazno lošeg, također, o nekim od 70 00:12:30,650 --> 00:12:31,880 izbore koje sam napravio. 71 00:12:31,880 --> 00:12:32,300 Zašto? 72 00:12:33,590 --> 00:12:38,600 Smuvala sam se s tvojim tatom ubrzo nakon što je tvoja mama umrla, i ja 73 00:12:38,600 --> 00:12:42,500 imao sam svoja sranja s kojima sam se bavio s, a vi ste bili svi 74 00:12:42,500 --> 00:12:46,100 nekako smo zabrljali, pa smo bili samo hrpa oštećenih ljudi 75 00:12:46,100 --> 00:12:47,960 pokušavajući dobiti a brzo rješenje, znaš? 76 00:12:48,260 --> 00:12:50,030 Nikad to nisam pomislio sve bi popravio. 77 00:12:50,660 --> 00:12:51,271 Da. 78 00:12:51,620 --> 00:12:53,610 Ali tata je trebao nekoga. 79 00:12:54,720 --> 00:12:55,770 Da, onda. 80 00:12:57,450 --> 00:12:58,080 A sada? 81 00:13:01,470 --> 00:13:03,120 Amanda, želiš li da razgovaram s njim? 82 00:13:03,870 --> 00:13:04,800 pokušao sam. 83 00:13:09,210 --> 00:13:10,680 Stvarno si dobro odrastao, Tyler. 84 00:13:11,760 --> 00:13:12,330 I ti također. 85 00:13:18,120 --> 00:13:19,140 Valjda je jasno, znaš, 86 00:13:19,140 --> 00:13:20,880 tata ih više voli malo mlade. 88 00:13:25,320 --> 00:13:26,820 Što je s tobom? 89 00:13:27,300 --> 00:13:29,910 Ne, ne, više volim svoje žene malo starije. 90 00:13:30,660 --> 00:13:32,820 Ah, u redu. 91 00:13:32,850 --> 00:13:34,080 Bože moj. 92 00:13:35,370 --> 00:13:39,870 Pa, svakako ste dobili onu šarmersku stvar iz tvoje 93 00:13:39,870 --> 00:13:41,010 tata, zar ne? 94 00:13:42,330 --> 00:13:43,206 Možda. 95 00:13:43,470 --> 00:13:44,615 - Da. - Samo malo. 96 00:13:44,700 --> 00:13:46,454 Malo, da. 97 00:13:46,454 --> 00:13:49,890 Ja, uh, moram otići po 98 00:13:49,890 --> 00:13:51,270 neki posao obavljen u staklenik. 99 00:13:51,270 --> 00:13:54,480 Pa, um, možete li samo pričekati da voda proključa i. 100 00:13:54,480 --> 00:13:55,560 Naravno, iznijet ću ti ga. 101 00:13:55,560 --> 00:13:57,540 Da. Hvala. 102 00:13:57,540 --> 00:13:58,410 Jako slatko. 103 00:13:58,800 --> 00:13:59,820 Vidimo se tamo, Amanda. 104 00:13:59,940 --> 00:14:00,780 U redu. 105 00:14:24,550 --> 00:14:26,590 I donijela sam ti čaj. 106 00:14:27,490 --> 00:14:28,540 Oh. Hvala. 107 00:14:28,570 --> 00:14:29,380 jesi dobro 108 00:14:29,860 --> 00:14:31,210 Da, totalno. 109 00:14:31,210 --> 00:14:31,870 Ja samo. 110 00:14:31,900 --> 00:14:32,560 Jeste li sigurni? 111 00:14:32,573 --> 00:14:34,480 Da. Vjerojatno je alergije, znate. 112 00:14:34,570 --> 00:14:35,650 Pogledajte sve biljke. 114 00:14:36,550 --> 00:14:37,180 Prošlo je. 115 00:14:37,540 --> 00:14:38,230 Da. 116 00:14:39,970 --> 00:14:40,780 Hm. Tata je nazvao. 117 00:14:40,780 --> 00:14:42,610 Rekao je da bi mogao ostati do kasno. 118 00:14:42,640 --> 00:14:46,540 Hm, uh, možda će spavati u gradu. 119 00:14:49,810 --> 00:14:52,210 Ali mogli bismo naručiti hranu za van. 120 00:14:52,240 --> 00:14:53,020 Moja poslastica. 121 00:14:54,490 --> 00:14:56,020 Hvala. To bi budi stvarno fin. 122 00:14:56,020 --> 00:14:56,563 Da. 123 00:14:58,870 --> 00:14:59,740 Je li vruće ovdje? 124 00:14:59,920 --> 00:15:01,540 Da, stvarno mi se sviđa. 125 00:15:02,230 --> 00:15:03,633 - Lijepo je, ali mislim. - znam 126 00:15:03,633 --> 00:15:05,290 Tako sam nekako luda. 127 00:15:05,500 --> 00:15:06,670 Da. Pretjerano si dotjerana. 128 00:15:06,670 --> 00:15:07,270 Vjerojatno. Da. 129 00:15:08,200 --> 00:15:08,980 Da. 130 00:15:09,520 --> 00:15:12,406 Hm. Samo vidi Jilly. Je li kod kuće? 131 00:15:12,915 --> 00:15:13,960 Da. Ona je gore. 132 00:15:13,960 --> 00:15:15,370 Da. Idi vidjeti što ona želi. 133 00:15:15,370 --> 00:15:18,280 I mi ćemo, znaš, što god ona želi dobro je. 134 00:15:18,280 --> 00:15:19,180 U redu. Savršen. 135 00:15:19,180 --> 00:15:20,020 U redu. Da. 136 00:15:20,020 --> 00:15:22,360 Idem razgovarati s njom i javit ću se. 137 00:15:23,590 --> 00:15:24,730 Uđi nakon što završiš. 138 00:15:24,730 --> 00:15:25,299 Da. 139 00:15:25,720 --> 00:15:26,470 Da. 140 00:15:26,800 --> 00:15:28,025 U redu. Hvala, Ty. 141 00:16:01,820 --> 00:16:02,420 Tko je to bio? 142 00:16:03,620 --> 00:16:05,120 Oh, dostavljač. 143 00:16:05,600 --> 00:16:06,950 Ne. Taj tip. 144 00:16:09,080 --> 00:16:10,010 Oh, onaj tamo. 145 00:16:10,130 --> 00:16:10,850 Da. 146 00:16:11,720 --> 00:16:12,680 ne znam 147 00:16:13,553 --> 00:16:14,780 Možda je on, uh. 148 00:16:15,860 --> 00:16:18,650 Znaš jednog od onih tipova ide okolo i nudi dalje 149 00:16:18,650 --> 00:16:21,440 kuće, poduzetnik za nekretnine ili nešto slično. 150 00:16:23,180 --> 00:16:24,110 U redu. 151 00:16:24,620 --> 00:16:27,110 Pravo. Pomoći ću ti hrana. 152 00:16:27,440 --> 00:16:28,227 Hvala. 153 00:16:41,840 --> 00:16:42,470 Krenuo gore? 154 00:16:42,710 --> 00:16:43,250 Da. 155 00:16:43,640 --> 00:16:44,665 Idete li uskoro u krevet? 156 00:16:45,582 --> 00:16:46,452 Za malo. 157 00:16:46,460 --> 00:16:48,050 U redu. Lijepo spavaj. 158 00:16:48,440 --> 00:16:49,460 - OK? - Laku noć. 159 00:16:49,490 --> 00:16:50,540 Lijepo što si ovdje. 160 00:16:50,570 --> 00:16:51,140 Naravno. 161 00:16:51,560 --> 00:16:52,460 Noć, Jilly. 162 00:16:52,460 --> 00:16:52,470 Jilly. 163 00:16:57,540 --> 00:16:58,928 Da. Noć. 164 00:17:00,450 --> 00:17:01,710 Prebolio sam to. 165 00:17:01,980 --> 00:17:03,270 Možete i vi. 166 00:17:04,020 --> 00:17:05,550 Ona misli da mi može biti mama. 167 00:17:06,510 --> 00:17:07,903 To je tako kliše. 168 00:17:07,903 --> 00:17:09,570 Ne samo da sam visoko sumnjam da ona to misli. 169 00:17:09,600 --> 00:17:10,710 Zašto bi htjela biti? 170 00:17:11,070 --> 00:17:12,930 Ne mogu vjerovati upravo si to rekao. 171 00:17:12,930 --> 00:17:13,830 Istina je. 172 00:17:15,000 --> 00:17:16,890 Ti si tako gadna stvar. 173 00:17:16,920 --> 00:17:18,480 Izgleda nekako cool. 174 00:17:19,110 --> 00:17:20,280 Da sam na njenom mjestu, ne bih bila. 175 00:17:20,280 --> 00:17:21,300 Ne s takvim stavom. 176 00:17:21,690 --> 00:17:23,640 U redu, kako bi bilo ti radiš tebe, a ja mene. 177 00:17:23,640 --> 00:17:24,210 U redu. 178 00:17:24,690 --> 00:17:26,520 Samo mislim da možeš napraviti ovdje je život malo lakši, 179 00:17:26,520 --> 00:17:27,150 to je sve 180 00:17:27,690 --> 00:17:28,950 To nije moj posao. 181 00:17:34,770 --> 00:17:35,520 uđi. 182 00:17:35,520 --> 00:17:36,540 Otključano je. 183 00:17:37,890 --> 00:17:39,510 U redu, samo sam. 184 00:17:39,630 --> 00:17:41,370 Samo sam htio poželjeti laku noć. 185 00:17:41,835 --> 00:17:43,110 Jesi dolje. 186 00:17:43,950 --> 00:17:45,420 Oh, dobro sam postupio. 187 00:17:46,080 --> 00:17:47,640 oprosti ja bih otvorio vrata, ali. 188 00:17:48,000 --> 00:17:49,140 Losion po rukama. 189 00:17:49,260 --> 00:17:50,460 Bez brige. 190 00:17:50,460 --> 00:17:51,750 Razgovarao sam s njom. 191 00:17:54,030 --> 00:17:55,050 žao mi je 192 00:17:55,320 --> 00:17:56,490 Ona neće razumjeti 193 00:17:56,490 --> 00:17:59,100 dok ona ne ode fakultet ili gdje već. 194 00:17:59,100 --> 00:18:02,310 Što god ona napravi, uzmi perspektiva ili tako nešto, ja 195 00:18:02,310 --> 00:18:03,030 ne znam 196 00:18:03,060 --> 00:18:06,160 Da, pa, hvala na pokušaju. 197 00:18:10,270 --> 00:18:12,250 Je li bilo, uh, još nešto? 198 00:18:12,730 --> 00:18:14,410 Samo želim uzeti par fotografija. 199 00:18:14,860 --> 00:18:17,020 Molim te, Tyler, ne znam, imam. 200 00:18:17,020 --> 00:18:17,860 Moja kosa je olupina. 201 00:18:17,860 --> 00:18:19,237 Nemam šminku. Mislim. 202 00:18:19,243 --> 00:18:22,030 prelijepo je Prirodno. Samo par. 203 00:18:23,230 --> 00:18:23,716 Molim. 204 00:18:23,860 --> 00:18:24,970 U redu. U redu. 205 00:18:24,970 --> 00:18:25,990 Što želiš da učinim? 206 00:18:26,020 --> 00:18:28,480 Hm, upravo ono što radili ste prije. 207 00:18:36,460 --> 00:18:37,575 To je prekrasno. 208 00:18:39,848 --> 00:18:41,530 Ostaje li moj tata vani kasni često? 209 00:18:46,570 --> 00:18:47,741 jesi dobro 210 00:18:49,870 --> 00:18:52,063 To je što je. znate 211 00:18:53,080 --> 00:18:54,430 Koliko dugo to traje? 212 00:18:56,620 --> 00:18:57,970 Otkako si bio u srednjoj školi. 213 00:18:59,290 --> 00:19:00,610 Jesi li zato ti ne nosiš prsten? 214 00:19:01,150 --> 00:19:04,420 Da, pa, skinuo se prije nekoliko godina, i bio sam kao, jebote 215 00:19:04,420 --> 00:19:06,370 to, i ja skidam svoju. 216 00:19:06,515 --> 00:19:08,092 Kakva je to razlika? znate. 217 00:19:09,130 --> 00:19:12,700 Znaš, mislim da je vjerojatno što je moju mamu psihički razboljelo. 218 00:19:13,510 --> 00:19:16,570 Da, pa, srećom, ja sam puno jača nego što je bila. 219 00:19:16,600 --> 00:19:17,570 Oh. žao mi je 220 00:19:17,570 --> 00:19:18,320 To stvarno jest. 221 00:19:18,320 --> 00:19:19,740 Ne, u redu je. Istina je. 222 00:19:20,510 --> 00:19:22,820 Hm, bila je stvarno osjetljiva 223 00:19:22,820 --> 00:19:24,890 i neka njegova sranja dođu do nje. 224 00:19:26,570 --> 00:19:28,370 E sad, vjerojatno je sreća da imaš svoju umjetnost. 226 00:19:29,121 --> 00:19:30,200 Kao i ti. 227 00:19:31,520 --> 00:19:32,090 Da. 228 00:19:32,690 --> 00:19:33,770 Imam to. 229 00:19:36,020 --> 00:19:37,370 Stvarno dobro izgledaš, Tyler. 230 00:19:38,300 --> 00:19:38,990 I ti također. 231 00:19:40,098 --> 00:19:40,790 Hvala. 232 00:19:42,110 --> 00:19:42,980 Vjerojatno bih trebao. 233 00:19:43,430 --> 00:19:44,930 Da. Moram se naspavati. 234 00:19:44,930 --> 00:19:45,800 Tako sam umorna. 235 00:19:46,760 --> 00:19:47,870 Uh, vidimo se sutra. 236 00:19:48,050 --> 00:19:48,749 Laku noć. 237 00:19:48,749 --> 00:19:49,394 Noć. 238 00:20:01,880 --> 00:20:02,380 Što? 239 00:20:02,390 --> 00:20:03,590 Što ti? 240 00:20:03,620 --> 00:20:04,790 To nema smisla. 241 00:20:05,090 --> 00:20:06,320 Što radiš u njezinoj sobi? 242 00:20:06,500 --> 00:20:07,640 Samo pričam. 243 00:20:08,060 --> 00:20:09,170 Pravo. 244 00:20:09,500 --> 00:20:10,940 Nije tvoja stvar. 245 00:20:10,970 --> 00:20:11,960 Samo želim znati. 246 00:20:11,960 --> 00:20:12,920 - Isuse. - Zašto? 247 00:20:13,130 --> 00:20:14,660 Ja sam znatiželjna djevojka. 248 00:20:14,666 --> 00:20:15,920 Ili izazivač problema? 249 00:20:15,950 --> 00:20:17,480 Ne pravim probleme. 250 00:20:17,960 --> 00:20:18,560 Pravo. 252 00:20:41,210 --> 00:20:42,830 Tylere. hajde 253 00:20:42,841 --> 00:20:44,000 Ono što si nekad bio više razigran. 254 00:20:44,000 --> 00:20:46,100 Da, i nekada si ne biti odrastao čovjek. 255 00:21:30,870 --> 00:21:31,560 Sviđaju li vam se? 256 00:21:33,090 --> 00:21:34,470 Ah, da. 257 00:21:34,830 --> 00:21:35,465 Da. 258 00:21:38,130 --> 00:21:41,280 Kad fotografirate ovako, zar ne, um. 259 00:21:42,270 --> 00:21:43,557 Napališ li se. 260 00:21:48,210 --> 00:21:49,470 Tajna, ha? 261 00:21:50,400 --> 00:21:52,620 rado bih uzeo takve tvoje fotografije. 262 00:21:54,030 --> 00:21:56,250 Ne, samo sam ovdje skupljati rublje. 263 00:21:56,254 --> 00:21:57,990 Oh, ne moraš mi prati rublje. 264 00:21:58,140 --> 00:21:59,597 Oh, ne. u redu je 265 00:21:59,610 --> 00:22:00,630 Sasvim je u redu. 266 00:22:01,110 --> 00:22:01,950 Tjera li te na to? 267 00:22:01,980 --> 00:22:03,270 Ne, mi ga šaljemo. 268 00:22:04,290 --> 00:22:04,740 Ništa strašno. 269 00:22:04,740 --> 00:22:06,970 Tip dolazi uskoro dobiti. 270 00:22:06,970 --> 00:22:07,510 Oh, jesam. 271 00:22:07,510 --> 00:22:09,490 Zapravo. Nosit ću ove. 272 00:22:09,790 --> 00:22:10,720 Oh, oprosti. 273 00:22:10,720 --> 00:22:11,740 U redu. hm 274 00:22:12,970 --> 00:22:15,490 pa, pustit ću te da se obučeš. 275 00:22:16,690 --> 00:22:17,211 U redu. 276 00:22:24,490 --> 00:22:26,800 Naravno. Večeras ću biti doma. 277 00:22:28,360 --> 00:22:30,880 Vjerojatno odlazi par sutrašnjih dana. 278 00:22:33,460 --> 00:22:34,420 Bit će dobro vidjeti te. 279 00:22:36,100 --> 00:22:37,810 Dovest ću par boca vina. 280 00:22:39,730 --> 00:22:40,529 Lijepa Ty. 281 00:22:41,650 --> 00:22:42,490 Vidimo se uskoro. 282 00:22:52,750 --> 00:22:53,830 To nije pošteno. 283 00:22:54,190 --> 00:22:58,030 Ne možeš mi samo pokazati taj jezik i otići. 284 00:23:01,780 --> 00:23:02,950 Pa, pretpostavljam da možeš. 285 00:23:05,740 --> 00:23:06,486 hej 286 00:23:07,180 --> 00:23:08,380 hej dođi ovamo 287 00:23:09,070 --> 00:23:10,480 Kakav lijep dan. 288 00:23:10,780 --> 00:23:11,980 Pravo. Pogledaj ovo. 289 00:23:12,010 --> 00:23:14,110 Volim proljeće, ali ovo. 290 00:23:14,110 --> 00:23:15,100 Ovo je najbolje. 291 00:23:15,130 --> 00:23:15,820 Pogledaj to. 292 00:23:16,030 --> 00:23:16,870 Nevjerojatan. 293 00:23:16,900 --> 00:23:18,140 Nije li to prekrasno? 294 00:23:18,290 --> 00:23:20,210 Slušaj, budi vrlo tih. 295 00:23:26,360 --> 00:23:27,590 Tako je lijepo. 296 00:23:27,680 --> 00:23:29,150 Oh. Tako mirno. 297 00:23:30,350 --> 00:23:30,990 Vau. 298 00:23:31,340 --> 00:23:32,480 Uh, tata je zvao. 299 00:23:32,480 --> 00:23:33,740 Rekao je da dolazi večeras. 300 00:23:33,830 --> 00:23:34,910 Oh, dobro. 301 00:23:34,910 --> 00:23:37,430 Pa, vjerojatno jer ti si ovdje. 302 00:23:39,110 --> 00:23:41,000 Rekao je i nešto o 303 00:23:41,000 --> 00:23:42,890 ide na izlet za par dana. 304 00:23:43,700 --> 00:23:44,450 Sandra. 305 00:23:44,810 --> 00:23:45,920 šališ se 306 00:23:45,920 --> 00:23:47,090 Pomoćni pravnik. 307 00:23:47,150 --> 00:23:49,700 Koliko dugo to traje? 308 00:23:50,270 --> 00:23:51,020 nemam pojma 309 00:23:51,050 --> 00:23:52,100 Vjerojatno neko vrijeme. 310 00:23:52,190 --> 00:23:55,340 Ali bolje je da ima jer ako je ovdje on je 311 00:23:55,340 --> 00:23:57,500 samo jadan i pijan i 312 00:23:57,500 --> 00:23:58,910 pokušavajući započeti svađe i slično. 313 00:23:58,910 --> 00:24:00,440 Vi se svađate. 314 00:24:00,560 --> 00:24:02,330 Mi se zapravo ne svađamo. 315 00:24:02,780 --> 00:24:04,400 Nekako je gore jer on 316 00:24:04,400 --> 00:24:06,440 samo mi daje tihi tretman. 317 00:24:09,080 --> 00:24:11,600 - Zašto ostaješ? - Jilly. 318 00:24:13,850 --> 00:24:16,370 Ne želim te povrijediti osjećaje, ali ne mislim da ona 319 00:24:16,370 --> 00:24:17,060 bilo bi briga. 320 00:24:17,300 --> 00:24:19,730 Bože, to je tako zločesto. 321 00:24:21,110 --> 00:24:22,820 Netko joj mora biti roditelj. 322 00:24:22,850 --> 00:24:24,560 jednostavno ne mislim da je vrijedno toga. 323 00:24:24,560 --> 00:24:26,360 I ja to govorim kao njen brat. 324 00:24:28,130 --> 00:24:31,670 Pa, nitko zapravo ne zna što događa se u umu a 325 00:24:31,670 --> 00:24:32,690 tinejdžerica. 326 00:24:32,720 --> 00:24:33,770 Ne želim znati. 327 00:24:36,170 --> 00:24:39,080 Kad bih otišao, vjerojatno bi izgorjela kuća srušena u roku od tjedan dana. 328 00:24:39,350 --> 00:24:40,860 Oh, u redu. slažem se s ti tamo. 329 00:24:40,860 --> 00:24:41,330 Da. 330 00:24:41,600 --> 00:24:42,740 Zapalila bi kuću. 331 00:24:42,740 --> 00:24:43,220 Da. 332 00:24:43,670 --> 00:24:44,720 Sasvim sigurno. 333 00:24:46,070 --> 00:24:47,150 Ja se bavim njom. 334 00:24:47,870 --> 00:24:51,110 Mislim da je se bojiš. 335 00:24:51,920 --> 00:24:53,550 Baš je se ne bojim. 336 00:24:53,550 --> 00:24:54,333 Bojiš li je se? 337 00:24:54,333 --> 00:24:56,070 Tyler, ja sam bila ona. 338 00:24:57,270 --> 00:24:58,350 Što? 339 00:24:59,310 --> 00:25:00,720 Da. Oh, da. 340 00:25:00,720 --> 00:25:03,960 I gledaj, mislim, ja okrenuo sam se. 341 00:25:03,960 --> 00:25:05,250 Ispao sam dobro, zar ne? 342 00:25:05,280 --> 00:25:06,900 Definitivno si ispao dobar. 343 00:25:07,710 --> 00:25:10,680 O moj Bože, ne mogu ti vjerovati. 344 00:25:10,710 --> 00:25:11,640 Ti si stvaran. 345 00:25:11,640 --> 00:25:12,690 Bio si nevolja. 346 00:25:12,720 --> 00:25:14,970 Da. Da, definitivno. 347 00:25:14,970 --> 00:25:18,850 Ne ponosim se time, nego tobom znam, radila sam na sebi i 348 00:25:19,810 --> 00:25:24,940 okrenuo sam se, a ja znam kako sam to napravio, pa znam 349 00:25:24,940 --> 00:25:26,230 što joj treba. 350 00:25:28,300 --> 00:25:29,110 Što je s tobom? 351 00:25:29,440 --> 00:25:30,153 Što? 352 00:25:30,820 --> 00:25:31,750 što ti treba 353 00:25:34,510 --> 00:25:35,530 Nebitno je. 354 00:25:37,840 --> 00:25:38,920 Dobivate li ono što trebate? 355 00:25:41,310 --> 00:25:42,150 kako to misliš 356 00:25:46,740 --> 00:25:47,730 Tylere. 357 00:25:48,330 --> 00:25:49,057 Što? 358 00:25:51,390 --> 00:25:52,560 Samo sam mislio da bismo mogli. 359 00:25:54,180 --> 00:25:54,780 Stvarno. 360 00:27:03,280 --> 00:27:04,480 Koji kurac? 361 00:27:08,230 --> 00:27:09,070 O moj Bože. 362 00:27:20,540 --> 00:27:21,290 Što je dovraga to bilo? 363 00:27:22,190 --> 00:27:24,260 Samo smo uživali lijepo vrijeme. 364 00:27:24,740 --> 00:27:25,610 Odrijemao. 365 00:27:25,700 --> 00:27:27,590 Drijemanje? Stvarno? 366 00:27:28,220 --> 00:27:29,840 ne razumijem što je velika stvar. 367 00:27:31,490 --> 00:27:32,252 Jilly. 368 00:27:35,333 --> 00:27:37,430 K vragu, zašto ne može kupiti pristojne grickalice? 369 00:27:37,700 --> 00:27:39,800 Vjerojatno jednostavno ne želi cijeli dan jedeš brzu hranu. 370 00:27:39,830 --> 00:27:41,330 Nemam problema s težinom. 371 00:27:41,330 --> 00:27:42,620 Ne radi se o težini. 372 00:27:42,620 --> 00:27:43,850 Radi se o zdravoj prehrani. 373 00:27:43,880 --> 00:27:45,080 Stalo joj je do tebe. 374 00:27:45,110 --> 00:27:46,250 Ne, ona ne. 375 00:27:46,700 --> 00:27:49,010 U redu, slušaj, ovo cijelo stvar sa stavom treba prestati. 376 00:27:49,010 --> 00:27:50,150 Ovdje sam tek oko jedan dan. 377 00:27:50,150 --> 00:27:51,680 I ono što vidim, zgrožena sam. 378 00:27:51,710 --> 00:27:54,380 U redu, imaš još od polovice djece tvojih godina. 379 00:27:54,410 --> 00:27:57,770 Dobro, pa cijela jadna ja sudnji dan, svijet je 380 00:27:57,770 --> 00:27:58,943 protiv mene ponašanje 381 00:27:58,943 --> 00:28:01,310 da ti se događa, treba prestati. 382 00:28:01,310 --> 00:28:03,050 Ovaj svijet je električan, u redu? 383 00:28:03,050 --> 00:28:05,450 Zato budi samo na pola puta pristojno biti u blizini. 384 00:28:05,450 --> 00:28:06,800 Možda imam problema. 385 00:28:06,800 --> 00:28:07,910 Dobro, svatko ima problema. 386 00:28:07,910 --> 00:28:09,890 Biti mala pankerska kučka neće učiniti ljude 387 00:28:09,890 --> 00:28:11,030 sažalijevati se nad tobom. 388 00:28:12,830 --> 00:28:14,390 Natjerala te da mrziš ja, zar ne? 389 00:28:14,390 --> 00:28:14,900 Što. 390 00:28:15,560 --> 00:28:17,060 Ti si zapravo zajebano, zar ne? 391 00:28:17,060 --> 00:28:18,500 Kao, stvarno? 392 00:28:18,500 --> 00:28:20,000 - Treba ti terapija. - U redu. 393 00:28:20,000 --> 00:28:21,980 Jedino što trebam je da odrasti i dobiti 394 00:28:21,980 --> 00:28:23,232 dovraga iz ove ludnice. 395 00:28:23,450 --> 00:28:25,014 U redu, u tome je stvar, kao da si uzeo ovo 396 00:28:25,014 --> 00:28:27,050 narcisoidan demonstracija do sada. 397 00:28:27,050 --> 00:28:28,820 Nisi uspio dvije godine. 398 00:28:29,240 --> 00:28:31,430 Nećeš moći diplomirani biti punker koji 399 00:28:31,430 --> 00:28:32,000 ti si 400 00:28:32,030 --> 00:28:33,283 kako se usuđuješ 401 00:28:33,283 --> 00:28:37,040 U redu, ostavio si godine prije, ostavljajući me ovdje samog? 402 00:28:37,040 --> 00:28:38,720 U redu, zapeo sam s a drolja slikarica želim biti 403 00:28:38,720 --> 00:28:39,320 ništa, kučko. 404 00:28:39,320 --> 00:28:40,580 Dok nemaš imati avanture. 405 00:28:40,580 --> 00:28:42,680 I očito vam se ne sviđa biti ovdje bilo, s obzirom 406 00:28:42,680 --> 00:28:44,090 koliko vam treba vremena za posjet. 407 00:28:44,150 --> 00:28:45,770 To nije moj posao. 408 00:28:45,770 --> 00:28:46,370 Što? 409 00:28:46,820 --> 00:28:48,110 Brini se o bilo kome. 410 00:28:48,950 --> 00:28:51,080 Ne. Ti sigurno znaš kako 411 00:28:51,080 --> 00:28:52,400 pobrinuti se za sebe, zar ne? 412 00:28:52,430 --> 00:28:54,180 To je ono što bi ti trebao učiniti, ti mala skitnice. 413 00:28:54,180 --> 00:28:55,530 Odrasteš, izađeš. 414 00:28:55,530 --> 00:28:58,170 Ne možete samo sjediti i valjati se u samosažaljenju. 415 00:28:58,980 --> 00:28:59,700 Mala skitnica? 416 00:29:00,300 --> 00:29:02,820 Ozbiljno? u redu, 417 00:29:03,090 --> 00:29:04,860 očito, ja sam zreli ovdje. 418 00:29:04,860 --> 00:29:07,020 Budući da si ti taj koji gubi tvoje sranje, zar ne? 419 00:29:07,050 --> 00:29:08,070 U redu, nazovite me svi imena koja želite. 420 00:29:08,070 --> 00:29:09,120 nije me briga. 421 00:29:09,120 --> 00:29:12,600 Ali zapamti moje riječi, hoću bježi odavde, i ide 422 00:29:12,600 --> 00:29:13,710 biti slavan. 423 00:29:14,160 --> 00:29:15,660 Bit ću spreman za cijeli život. 424 00:29:16,110 --> 00:29:17,340 o cemu pricas 425 00:29:18,150 --> 00:29:20,698 Samo bih se promatrao ako Bio sam ti, dragi brate. 426 00:29:28,170 --> 00:29:28,980 Oh, dobro. 427 00:29:28,980 --> 00:29:30,780 Našao si grickalice koje sam ti ja donio. 428 00:29:31,005 --> 00:29:32,760 Pomiri se, kučko. Bit ću u svojoj sobi. 429 00:29:38,910 --> 00:29:39,769 jesi dobro 430 00:29:40,260 --> 00:29:41,790 da, da. 431 00:29:42,120 --> 00:29:43,260 Što god. Pravo. 432 00:29:43,860 --> 00:29:44,790 Želiš li se provozati? 433 00:29:44,820 --> 00:29:46,230 Da, molim. 434 00:29:47,370 --> 00:29:48,390 Idem po jaknu. 435 00:29:48,394 --> 00:29:50,123 Dobro, uzet ću svoje, također. Stavila sam ga u svoju sobu. 436 00:29:50,640 --> 00:29:51,540 Naći ćemo se dolje. 437 00:29:51,540 --> 00:29:52,010 U redu. 438 00:29:54,420 --> 00:29:56,010 Osjećam se kao da je ovo bit će naše mjesto. 439 00:29:56,490 --> 00:29:57,210 misliš 441 00:29:59,670 --> 00:30:00,668 Ne slažete se? 442 00:30:01,290 --> 00:30:02,040 Oh, možda. 443 00:30:02,610 --> 00:30:05,220 Tako. U svakom slučaju, zato Ja sam započeo seriju. 444 00:30:06,040 --> 00:30:11,440 I htjela sam se vratiti vidimo se, da vidim osjećam li još uvijek 445 00:30:11,440 --> 00:30:12,910 kad smo bili blizu jedno drugog. 446 00:30:15,160 --> 00:30:20,320 Vau. Znaš, ne možeš nikad reci bilo kome bilo što od ovoga, zar ne? 447 00:30:20,350 --> 00:30:21,040 Zašto? 448 00:30:22,330 --> 00:30:24,010 Ne sramim se toga. 449 00:30:24,010 --> 00:30:24,730 jeste li 450 00:30:26,620 --> 00:30:28,360 Nije da smo u srodstvu. 451 00:30:30,040 --> 00:30:31,630 Samo zato. 452 00:30:32,170 --> 00:30:35,200 Jer. Mislim, mi smo ne bi trebao ovo učiniti. 453 00:30:36,280 --> 00:30:38,080 Koga briga što smo trebao učiniti? 454 00:30:40,330 --> 00:30:40,840 dođi ovamo 455 00:30:40,840 --> 00:30:42,190 Želim ti nešto pokazati. 456 00:30:42,490 --> 00:30:43,050 Što? 457 00:30:43,180 --> 00:30:44,142 - Dođi ovamo. - Što? 458 00:30:44,650 --> 00:30:46,360 Što radimo na stražnjem sjedalu? 459 00:30:46,360 --> 00:30:48,577 Uhićen si. Ruke iza leđa. 460 00:32:25,010 --> 00:32:26,900 Redoviti ste komičar, zar ne? 461 00:32:26,930 --> 00:32:28,160 Da, dobio sam od tebe. 462 00:32:28,890 --> 00:32:29,820 Tylere. Tata. 463 00:32:29,970 --> 00:32:30,810 Drago mi je vidjeti te, sine. 464 00:32:30,930 --> 00:32:32,730 Fantastičan. ali gdje ste ljudi 465 00:32:32,880 --> 00:32:33,750 Drijemanje? 466 00:32:34,710 --> 00:32:36,240 Uh, Amanda i ja smo se provozali. 467 00:32:36,240 --> 00:32:38,520 Samo osjetimo a malo otrovno ovdje. 468 00:32:38,550 --> 00:32:39,840 Pa, ja to nikad nisam primijetio. 469 00:32:40,980 --> 00:32:43,016 Moja lijepa žena, nosi lijepa haljina. 470 00:32:43,440 --> 00:32:44,310 Što kažeš na poljubac? 471 00:32:46,200 --> 00:32:47,670 I tebe je dobro vidjeti. 472 00:32:47,850 --> 00:32:49,920 Tata, koliko je dana hoćeš li biti odsutan? 473 00:32:49,950 --> 00:32:50,640 Mogu li doći? 474 00:32:51,840 --> 00:32:53,520 Dosadan odvjetnički skup. 475 00:32:53,520 --> 00:32:54,371 Mrzit ćeš to. 476 00:32:54,371 --> 00:32:57,480 Ne, učinio bih sve da budem odavde na nekoliko dana. 477 00:32:57,690 --> 00:32:58,950 Dosta tvojih putovanja. 478 00:32:59,400 --> 00:33:00,600 Usput, kako je u školi? 479 00:33:00,960 --> 00:33:02,520 Nije li ovo godina ti ćeš diplomirati? 480 00:33:02,910 --> 00:33:06,270 Da, zapravo, uh, mislim jednako žele da odem 481 00:33:06,270 --> 00:33:07,860 kako želim da me nema, tako. 482 00:33:08,010 --> 00:33:08,580 Dobro. 483 00:33:08,580 --> 00:33:09,990 Što god je potrebno, zar ne? 484 00:33:10,020 --> 00:33:11,860 - Da. - U redu. Stiže hrana. 485 00:33:13,080 --> 00:33:14,190 Izvrsno. Hvala. 486 00:33:14,190 --> 00:33:15,090 Idem se oprati. 487 00:33:15,960 --> 00:33:16,560 dobra ideja 488 00:33:18,870 --> 00:33:19,590 znaš što 489 00:33:20,310 --> 00:33:22,620 Imam pitanje za tebe, Amanda. 490 00:33:24,150 --> 00:33:26,820 Zašto baš ti nikad ne želiš kuhati? 491 00:33:28,740 --> 00:33:32,220 Jednostavan. Nikad ne znam jesi li doći kući ili ne. 492 00:33:32,250 --> 00:33:35,520 Jilly mrzi moje kuhanje, pa nema pravog razloga za kuhanje. 493 00:33:35,640 --> 00:33:36,930 To je pošteno. 494 00:33:37,050 --> 00:33:41,040 Pa zašto ne pokušate ovo ukusno vino? 495 00:33:42,570 --> 00:33:43,205 Brada brada. 496 00:33:43,205 --> 00:33:43,956 Hvala. 497 00:33:46,320 --> 00:33:49,020 Mm. Kakvo je ovo putovanje u Berlinu oko? 498 00:33:50,400 --> 00:33:53,280 Oh, zapravo će biti otvaranje predstave, i ide 499 00:33:53,280 --> 00:33:55,620 biti studija o žensko tijelo. 500 00:33:56,460 --> 00:33:57,840 To je fantastično. 501 00:33:58,320 --> 00:33:59,640 Možda bih trebao pomoći njemu suditi da. 502 00:33:59,640 --> 00:34:00,480 što ti misliš 503 00:34:03,270 --> 00:34:04,050 Što kažete na pogled? 504 00:34:04,320 --> 00:34:05,350 Želiš li to stvarno vidjeti? 505 00:34:05,380 --> 00:34:06,100 Apsolutno. 506 00:34:07,300 --> 00:34:08,170 Odmah ću ga vratiti. 507 00:34:08,200 --> 00:34:08,922 Dobro. 508 00:34:13,210 --> 00:34:15,010 Drago mi je što si došao kući posjetiti svog sina. 509 00:34:15,700 --> 00:34:16,840 Jako sam ponosna na njega. 510 00:34:17,020 --> 00:34:18,310 Zašto ga ne bih htjela vidjeti? 511 00:34:18,940 --> 00:34:20,290 Stigao je jučer. 512 00:34:20,320 --> 00:34:21,910 Zašto nisi došao da ga onda posjetim? 513 00:34:23,260 --> 00:34:24,880 Moram li stvarno odgovoriti na to? 514 00:34:25,060 --> 00:34:26,560 Uhvatio sam se posla. 515 00:34:27,130 --> 00:34:28,000 Putovanje na posao. 516 00:34:28,120 --> 00:34:29,530 Dakle, bili ste kod Sandre. 517 00:34:30,786 --> 00:34:33,160 - O čemu ti pričaš? - Lucas. 518 00:34:33,850 --> 00:34:36,400 Znam, u redu. 519 00:34:36,700 --> 00:34:37,690 Očito je. 520 00:34:39,070 --> 00:34:39,700 i, 521 00:34:40,780 --> 00:34:41,950 ne moramo ovo raditi. 522 00:34:41,950 --> 00:34:43,870 Ne moramo ostani zajedno, Lucas. 523 00:34:43,870 --> 00:34:44,770 Mi stvarno ne. 524 00:34:44,800 --> 00:34:47,620 Pa, ja se ne razvodim. 525 00:34:47,620 --> 00:34:49,540 Ne razvodimo se. 526 00:34:49,540 --> 00:34:51,430 Moji ljudi se ne razvode. 527 00:34:53,350 --> 00:34:55,840 Dakle, zato je tvoja žena. 528 00:34:55,840 --> 00:34:57,288 - Zar ne? - Što si rekao? 529 00:34:59,140 --> 00:35:02,020 - Nemoj. - Zašto si mi ikada pomogao? 530 00:35:02,740 --> 00:35:03,880 Jer sam mislio da si zgodna. 531 00:35:06,400 --> 00:35:08,530 Je li ti ikada bilo stalo do mene? 532 00:35:08,560 --> 00:35:10,120 Znaš da sam te trebao, draga. 533 00:35:10,123 --> 00:35:11,560 Da odgajati svoju djecu. 534 00:35:11,800 --> 00:35:13,306 Da odgajam svoju djecu? 535 00:35:13,570 --> 00:35:16,840 Tyler je već bio odrastao gore, a Jilly je u neredu. 536 00:35:16,840 --> 00:35:18,080 I odajem vam priznanje za to. 537 00:35:19,370 --> 00:35:21,230 To nije moja krivnja. 538 00:35:21,230 --> 00:35:21,740 nije? 539 00:35:21,740 --> 00:35:23,840 Ne. Ona je zapravo stvarno zabrljao. 540 00:35:23,840 --> 00:35:25,280 Lucas. Nekako se bojim. 541 00:35:25,280 --> 00:35:26,287 - Stvarno? - Da. 542 00:35:26,287 --> 00:35:27,440 Pa, tko si ti da joj sudiš? 543 00:35:28,190 --> 00:35:30,560 Nemoj zaboraviti odakle si došao. 544 00:35:31,070 --> 00:35:31,760 U redu? 545 00:35:35,090 --> 00:35:36,860 Je li sve u redu? 546 00:35:36,890 --> 00:35:38,000 Samo nadoknađujem. 547 00:35:38,000 --> 00:35:39,530 Da, samo nadoknađujem. 548 00:35:44,189 --> 00:35:45,320 To sam uzeo u Španjolskoj. 549 00:35:47,720 --> 00:35:48,560 Ove su prekrasne. 550 00:35:48,950 --> 00:35:50,990 Ovo izgleda nekako kao pornografija za mene. 551 00:35:51,260 --> 00:35:52,610 Ovo nije nimalo poput pornografije. 552 00:35:52,610 --> 00:35:53,480 Ovo je umjetnost. 553 00:35:53,480 --> 00:35:54,290 Ovo je umjetnost. 554 00:35:54,290 --> 00:35:56,870 porno? Što ti znaš o pornografiji? 555 00:35:57,050 --> 00:35:58,358 Prestani biti nepristojan. Sjesti. 556 00:35:58,460 --> 00:35:59,000 Oprosti, tata. 557 00:36:03,528 --> 00:36:05,605 znaš što Hrana ide biti ovdje uskoro. 558 00:36:06,380 --> 00:36:07,790 Želiš pomoći postaviti stol? 559 00:36:08,630 --> 00:36:10,400 - Da. - Dobro, cijenim to. 560 00:36:17,589 --> 00:36:19,464 znaš što Mislim da jesam idem pomoći Amandi. 561 00:36:19,850 --> 00:36:20,660 Hvala, Ty. 562 00:36:24,080 --> 00:36:25,010 Prekrasan rad. 563 00:36:25,040 --> 00:36:25,670 Hvala, tata. 564 00:36:32,040 --> 00:36:33,930 U redu, zapamti Kathy iz biologije, zar ne? 565 00:36:34,290 --> 00:36:35,250 Kučka koja mi je ukrala zadaću. 566 00:36:35,250 --> 00:36:38,400 Dakle, nije je bilo nekoliko tjedana, a ispostavilo se da je dobila 567 00:36:38,400 --> 00:36:40,710 trudna, ali to nije bio njezin dečko. 568 00:36:40,710 --> 00:36:43,080 I tako mislimo što se dogodilo završili su proljetni praznici, Kathy i 569 00:36:43,080 --> 00:36:45,540 Lucas se spetljao, a mi mislimo oni su, kao, pokušavali snimiti 570 00:36:45,540 --> 00:36:48,630 kao, ne znam, kao, kao film za odrasle, znate. 571 00:36:49,290 --> 00:36:49,800 Opet pornografija. 572 00:36:49,860 --> 00:36:50,550 Dosta s pornografijom. 573 00:36:50,580 --> 00:36:51,990 Stop stop stop stop. 574 00:36:52,020 --> 00:36:52,980 Samo možda ne visi. 575 00:36:52,980 --> 00:36:53,250 Van s njim. 576 00:36:53,250 --> 00:36:54,150 Ne želim više čuti. 577 00:36:54,810 --> 00:36:55,560 što si ti 578 00:36:55,590 --> 00:36:56,730 s kim se družiš 579 00:36:56,730 --> 00:36:57,630 Ne družim se s njim. 580 00:36:57,630 --> 00:36:58,350 To je bit. 581 00:36:58,410 --> 00:36:59,280 Dobro. Oni su sranje. 583 00:37:02,730 --> 00:37:04,590 Možete li smisliti drugačija priča? 584 00:37:04,590 --> 00:37:05,160 - Mislim. - Ne. 585 00:37:06,240 --> 00:37:07,088 - Prestani. - U redu. 586 00:37:07,200 --> 00:37:07,590 U redu. 587 00:37:08,520 --> 00:37:10,830 Amanda. Što nije u redu? 588 00:37:10,830 --> 00:37:12,180 Niste dirali svoju hranu uopće. 589 00:37:13,440 --> 00:37:15,630 Oh, ne, nisam jako gladan. 590 00:37:16,380 --> 00:37:20,910 I imao sam sve te ludosti ideje i moja mašta samo 591 00:37:20,910 --> 00:37:23,910 imam stvarno, ne znam, 592 00:37:23,910 --> 00:37:25,969 Imam sve te ideje za slikanje sada. 594 00:37:30,420 --> 00:37:33,780 Očistit ću svoje tanjur i početak jela. 595 00:37:33,780 --> 00:37:35,010 Dakle, znate, kad god vi dečki 596 00:37:35,010 --> 00:37:37,380 završi, samo, uh, donesi to. 597 00:37:37,380 --> 00:37:38,442 Ja ću se za to pobrinuti. U redu? 598 00:37:39,180 --> 00:37:40,350 - U redu. - Hvala, Amanda. 599 00:37:41,000 --> 00:37:42,180 U redu. 600 00:37:54,240 --> 00:37:56,536 - Oprostite. - Pretenciozan si ti. 601 00:38:11,050 --> 00:38:12,732 - Hoćeš li krenuti gore? - Da. 602 00:38:13,000 --> 00:38:15,880 Ako se tvoj tata ne probudi prije nego što odeš gore, mogao 603 00:38:15,880 --> 00:38:17,110 stavio si mu pokrivač? 604 00:38:17,410 --> 00:38:19,180 - Da. - U redu, super. 605 00:38:34,990 --> 00:38:36,160 Mislim da ću se uputiti. 606 00:38:36,550 --> 00:38:38,410 U redu. Donijet ću mu a pokrivač za minutu. 607 00:38:38,710 --> 00:38:39,294 Cool. 608 00:40:05,900 --> 00:40:07,220 ugodna večer. 611 00:40:48,630 --> 00:40:49,260 Bože moj. 612 00:40:56,460 --> 00:40:57,060 Prestani hrkati. 613 00:41:10,620 --> 00:41:11,490 Isus. 614 00:42:19,924 --> 00:42:20,763 hej 615 00:42:23,590 --> 00:42:26,703 - Hej, što se događa? - Nisam mogao spavati. 616 00:42:30,040 --> 00:42:30,880 Mogla bi spavati sa mnom. 617 00:42:35,560 --> 00:42:36,160 Zašto sada? 618 00:42:38,080 --> 00:42:38,680 Ti i ja? 619 00:42:40,720 --> 00:42:42,100 Jer sam to oduvijek želio. 620 00:42:44,830 --> 00:42:46,060 Za stvarno? Kao, čak iu srednjoj školi? 621 00:42:46,600 --> 00:42:47,740 Pogotovo u srednjoj školi. 622 00:42:52,246 --> 00:42:57,434 Znam razlog zašto sam bio tako ljut na tebe. 623 00:42:57,460 --> 00:42:59,919 I ovo će zvučati ludo, ali 624 00:42:59,948 --> 00:43:01,258 jer sam bila ljubomorna na svog tatu. 625 00:43:02,530 --> 00:43:03,640 To zvuči ludo. 626 00:43:05,020 --> 00:43:06,580 Ali morate razmisliti o tome ovako. 627 00:43:07,180 --> 00:43:09,430 Bliži si mojim godinama nego što si ti njegovom. 628 00:43:16,030 --> 00:43:19,610 Da, ali mi, mi ne mogu ovo više raditi. 629 00:43:20,060 --> 00:43:20,690 Ne bismo trebali. 630 00:43:21,170 --> 00:43:22,370 Zašto to stalno govoriš. 631 00:43:22,370 --> 00:43:25,340 Ali nisi dao ja pravi razlog zašto. 632 00:43:30,590 --> 00:43:31,400 Ovaj trik je. 633 00:43:33,590 --> 00:43:35,870 Nema pravog razloga za prestanak. 634 00:43:35,870 --> 00:43:37,370 Znači da nema razloga za prestanak. 636 00:43:46,190 --> 00:43:46,700 Dobro. 637 00:43:51,200 --> 00:43:51,800 U redu, onda. 638 00:46:13,690 --> 00:46:15,040 - Jilly. - Što? 639 00:46:15,970 --> 00:46:19,462 - Upravo mi je poslala poruku. - Što je rekla? 640 00:46:20,230 --> 00:46:22,540 Oh, imala je sjajnu večer. 641 00:46:23,260 --> 00:46:27,153 I uživati ​​u vikendu, slatko. 642 00:46:32,920 --> 00:46:33,790 Jeste li dobro spavali? 643 00:46:35,800 --> 00:46:37,510 - Da. - Dobro. 644 00:46:37,540 --> 00:46:39,852 - Ti? - Da. 645 00:47:01,240 --> 00:47:01,780 Amanda. 646 00:47:04,600 --> 00:47:05,870 - Što ima? - Tu si. 647 00:47:06,010 --> 00:47:08,320 Možeš li biti lutka i dobiti me pecivo s krem sirom i 648 00:47:08,320 --> 00:47:09,250 kava, molim? 649 00:47:09,610 --> 00:47:10,780 Imaš doručak ovdje. 650 00:47:10,810 --> 00:47:14,500 Znam, znam, ali žudim onaj gnjecavi tostirani pecivo sa 651 00:47:14,500 --> 00:47:17,260 sve što je gnjecavo i ukusan poput tebe. 652 00:47:17,960 --> 00:47:19,400 u redu, u redu. 653 00:47:19,400 --> 00:47:20,810 Pričekaj i provjeri želi li i Tyler jedno. 654 00:47:21,680 --> 00:47:23,480 Sigurna sam da spava, zar ne misliš 655 00:47:23,510 --> 00:47:24,950 Samo promoli glavu unutra i pogledajte. 657 00:47:26,480 --> 00:47:27,830 - U redu. - Ti si lutka. 658 00:47:33,380 --> 00:47:33,980 uđi. 659 00:47:37,030 --> 00:47:37,820 - Hej. - Oh, bok. 660 00:47:39,571 --> 00:47:40,123 hej 661 00:47:41,960 --> 00:47:46,970 Dakle, uh tvoj, Lucas me želi otići po bagele i kavu. 662 00:47:47,000 --> 00:47:48,660 - Hoćeš malo? - Mm, ne. 663 00:47:49,580 --> 00:47:51,049 Želim da dođeš u krevet. 664 00:47:52,490 --> 00:47:53,750 - Tyler. - Hajdemo. 665 00:47:53,750 --> 00:47:55,676 prestani ti si lud! 666 00:47:55,700 --> 00:47:57,865 Možda sam doista luda. 667 00:47:58,550 --> 00:47:59,660 Vratit ću se uskoro. 668 00:48:01,460 --> 00:48:02,270 Bit ću ovdje. 669 00:48:02,900 --> 00:48:04,460 Vrati se kad on ode, u redu? 670 00:48:06,170 --> 00:48:06,710 Za stvarno? 671 00:48:39,780 --> 00:48:40,140 hej 672 00:48:44,340 --> 00:48:45,611 - Jazz! - Mandy! 673 00:48:47,400 --> 00:48:50,518 Bože moj! Kad si izašao? 674 00:48:51,240 --> 00:48:52,110 Prošli tjedan. 675 00:48:53,250 --> 00:48:55,450 Bože moj. Kako ste? 676 00:48:55,470 --> 00:48:57,810 Dobro sam, dobro sam, jesam. 677 00:48:59,820 --> 00:49:00,750 Htjela sam posjetiti. 678 00:49:00,930 --> 00:49:02,460 Ne, dobro je stvar koju nisi. 679 00:49:04,680 --> 00:49:05,670 Nije mi dopustio. 680 00:49:06,000 --> 00:49:06,750 ja znam 681 00:49:08,670 --> 00:49:09,420 Pa što sad radiš? 682 00:49:09,450 --> 00:49:11,760 Pa, znaš, samo pokušavam vratiti se u zamah 683 00:49:11,760 --> 00:49:12,630 stvari ovdje, znaš? 684 00:49:12,660 --> 00:49:15,750 - Da. - Uh, tražim posao. 685 00:49:17,130 --> 00:49:19,324 Jesi li to bio ti ispred kuće neku noć? 686 00:49:19,350 --> 00:49:23,012 Tako sam i mislio. I stvarno sam te želio pozvati unutra. 687 00:49:23,026 --> 00:49:24,191 Ali, znate. 688 00:49:24,248 --> 00:49:25,748 kako si hoćeš li to objasniti? 689 00:49:26,430 --> 00:49:27,720 Da, zar ne? 690 00:49:28,620 --> 00:49:30,060 I bio sam nekako uplašen, 691 00:49:31,800 --> 00:49:32,370 znaš, 692 00:49:33,540 --> 00:49:37,080 Ponekad zaboravim na sve sranja kroz koja smo prošli i, 693 00:49:37,080 --> 00:49:40,890 određene stvari će se pojaviti, a ja sve vraćam, 694 00:49:40,890 --> 00:49:42,338 - I. - Jest, u redu je. 695 00:49:42,340 --> 00:49:43,930 Ne moraš objasni mi bilo što. 696 00:49:45,670 --> 00:49:46,210 Hvala. 697 00:49:47,410 --> 00:49:48,280 Pa gdje si odsjeo? 698 00:49:49,000 --> 00:49:51,430 Pa, postoji kuća za tipove poput mene. 699 00:49:51,670 --> 00:49:53,650 To je, to je u vašem susjedstvo, zapravo. 700 00:49:53,680 --> 00:49:55,000 - Stvarno? - Da. 701 00:49:55,090 --> 00:49:58,067 Znate, bogati, koji mrze sami sebe bijeli narod 702 00:49:58,095 --> 00:50:00,340 Pokušavajući pomoći bivši zatvorenici, znaš? 703 00:50:02,050 --> 00:50:03,550 Pa nisi izgubio tvoj smisao za humor. 704 00:50:03,580 --> 00:50:07,780 Ne, ne, ne, izgubio sam puno, ali to nisam izgubio. 705 00:50:08,350 --> 00:50:08,890 Da. 706 00:50:16,240 --> 00:50:17,050 Beba? 707 00:50:21,010 --> 00:50:21,820 Da. ja 708 00:50:23,500 --> 00:50:25,090 pobacila u četiri mjeseca. 709 00:50:27,670 --> 00:50:29,080 Bio je to užasan jazz. 710 00:50:30,250 --> 00:50:34,915 Bio sam stvarno, uh shrvan. Gadno me zeznuo. 711 00:50:34,960 --> 00:50:36,735 Mislim, izgubio sam te. 712 00:50:37,060 --> 00:50:40,060 A onda se to dogodilo, i, uh, 713 00:50:41,620 --> 00:50:43,690 Na kraju sam uzeo hrpa tableta. 714 00:50:43,990 --> 00:50:45,310 Oh, Isuse Mandy. 715 00:50:45,340 --> 00:50:50,710 Završio sam u ustanovi, i žena koja je dijelila 716 00:50:50,710 --> 00:50:53,380 u sobi sa mnom bila je Lucasova žena. 717 00:50:54,010 --> 00:50:56,950 - Što? - Da, tako smo dobili Lucasa. 718 00:50:57,700 --> 00:50:59,680 Ali luda stvar je, kao, 719 00:51:01,240 --> 00:51:05,050 zapravo je završila sama u objektu. 720 00:51:05,050 --> 00:51:06,760 Mislim, znaš kako teško je to učiniti. 721 00:51:06,760 --> 00:51:09,490 Znate li koliko je teško do zapravo to učiniti na mjestu 722 00:51:09,490 --> 00:51:10,180 ovako? 723 00:51:10,420 --> 00:51:11,830 - Zapravo želim. - Da. 724 00:51:13,030 --> 00:51:15,040 Jednostavno nije htjela nastaviti. 725 00:51:17,020 --> 00:51:19,100 Odvjetnik, Lucas, koji 726 00:51:19,100 --> 00:51:21,140 pomogao sve srediti se. 727 00:51:21,140 --> 00:51:22,345 Pa, dobar je barem prema tebi? 728 00:51:22,401 --> 00:51:24,140 Isprva je bio. 729 00:51:25,910 --> 00:51:26,810 A onda, uh. 730 00:51:29,420 --> 00:51:35,290 Valjda sam nekako shvatio naposljetku zašto hm, 731 00:51:35,333 --> 00:51:36,920 Njegova je žena učinila što je učinila. 732 00:51:37,160 --> 00:51:38,360 To joj je bio jedini izlaz. 733 00:51:49,400 --> 00:51:50,510 Možda. 734 00:51:54,050 --> 00:51:55,310 Možda možemo. 735 00:52:00,950 --> 00:52:01,550 Jazz. 736 00:52:04,250 --> 00:52:06,020 Ja sam stvarno sada druga osoba. 737 00:52:07,070 --> 00:52:10,709 I toliko toga se dogodilo otkako sam te posljednji put vidio. ja sam, 738 00:52:11,810 --> 00:52:12,740 žao mi je 739 00:52:18,560 --> 00:52:20,643 - Oprostite. - Da. Ne, ne to je u redu. 740 00:52:23,870 --> 00:52:24,320 Da. 741 00:52:26,450 --> 00:52:27,260 Naravno. 742 00:52:30,690 --> 00:52:33,025 Osim toga, ti, uh, ti vjerojatno ionako kao oni mlađi 743 00:52:33,039 --> 00:52:33,840 Sada točno? 744 00:52:34,350 --> 00:52:35,100 kako to misliš 745 00:52:35,640 --> 00:52:38,034 - Pa, vidim stvari. - Koje stvari? 746 00:52:38,400 --> 00:52:41,040 Hajde, dušo, ti ne mogu prevariti starog džezera. 747 00:52:41,040 --> 00:52:41,730 Znate to, zar ne? 748 00:52:43,500 --> 00:52:44,460 Prijetiš li mi? 749 00:52:44,880 --> 00:52:47,866 Ne ja, ne prijetim, ljubavi. 750 00:52:51,540 --> 00:52:52,220 ali, 751 00:52:53,490 --> 00:52:55,230 Samo želim da znaš. 752 00:52:57,060 --> 00:52:58,440 To gledam. 753 00:53:07,680 --> 00:53:08,220 hm 754 00:53:09,660 --> 00:53:12,757 Vjerojatno bih se trebao vratiti. Kava se hladi. 755 00:53:12,757 --> 00:53:15,351 Bagel, znaš da Lucas čeka i. 756 00:53:15,510 --> 00:53:16,340 Kažeš mi da odmah izađem? 757 00:53:16,710 --> 00:53:18,330 Ja samo, znaš, bagel će se ohladiti 758 00:53:18,330 --> 00:53:19,971 - i kava, i - Točno. 759 00:53:20,020 --> 00:53:20,958 znaš, mislim. 760 00:53:24,000 --> 00:53:24,750 Vidimo se. 761 00:53:51,430 --> 00:53:52,330 Bagels ovdje. 762 00:53:54,940 --> 00:53:56,620 Stvarno cijenim ovo. 764 00:53:59,170 --> 00:54:00,220 Što se događa vani? 765 00:54:01,240 --> 00:54:05,080 Oh ja, uh mislio sam da sam vidio netko, ali nisam bio u pravu. 766 00:54:05,650 --> 00:54:06,130 Oh, da? 768 00:54:08,620 --> 00:54:10,810 Oh, ovo je dobro. 769 00:54:14,043 --> 00:54:16,323 Oh. Jeste li čuli svoje prijatelju, jazz je objavljen? 770 00:54:16,360 --> 00:54:17,560 Stvarno? 772 00:54:20,650 --> 00:54:21,130 Jeste li ga vidjeli? 773 00:54:21,640 --> 00:54:24,580 Ne, ne, samo sam bio rekli su iz zatvora. 774 00:54:25,690 --> 00:54:26,950 Pa, dobro je, zar ne? 775 00:54:28,930 --> 00:54:29,770 Zanimljivo je. 776 00:54:30,970 --> 00:54:34,874 Natjeralo me da pomislim da možeš bili u ženskom zatvoru 777 00:54:34,888 --> 00:54:35,908 sve ove godine. 778 00:54:37,750 --> 00:54:38,222 Pravo? 779 00:54:40,090 --> 00:54:42,130 Ako to nismo radili onako kako smo to učinili. 780 00:54:43,720 --> 00:54:44,410 Da. 781 00:54:46,810 --> 00:54:49,390 Kakav je osjećaj biti slobodan žena sve ove godine, dakle? 782 00:54:51,040 --> 00:54:52,390 ne razumijem, što si ti 783 00:54:52,420 --> 00:54:53,890 Pa, opusti se. Samo se šalim s tobom. 784 00:54:55,870 --> 00:55:00,940 Znate, sloboda i zatvor je tako nije tako 785 00:55:00,940 --> 00:55:03,005 ovim se lako definira. Pravo. 786 00:55:07,360 --> 00:55:07,990 Pravi. 787 00:55:17,750 --> 00:55:19,460 Dobro jutro svima. 788 00:55:20,810 --> 00:55:22,897 Izgledaš svježe. dobro spavati? 789 00:55:23,690 --> 00:55:25,340 Najbolji san koji sam imao u posljednje vrijeme. 790 00:55:25,760 --> 00:55:29,180 Možda ću morati ostati ovdje i torbu Berlin kad bih to mogao nabaviti 791 00:55:29,180 --> 00:55:31,040 vrsta sna svake noći. 792 00:55:31,070 --> 00:55:31,550 Oh, stvarno? 793 00:55:33,440 --> 00:55:34,430 Što je s tobom, Amanda? 794 00:55:34,790 --> 00:55:36,680 Jeste li dobro spavali? 796 00:55:39,500 --> 00:55:42,230 Idem pokušati obaviti neki posao. 797 00:55:43,640 --> 00:55:44,570 Sretno s tim. 798 00:55:45,350 --> 00:55:46,340 Nazvat ću te za dan-dva. 799 00:55:47,360 --> 00:55:48,203 Zabavi se, u redu? 800 00:55:48,320 --> 00:55:49,790 Vrlo ljubazno od vas. 801 00:55:49,940 --> 00:55:51,200 Zabavljate se s djecom. 802 00:55:51,200 --> 00:55:52,940 Pobrinite se da se ne ponašaju loše. 803 00:55:52,970 --> 00:55:55,395 Oh, znaš, uzet ću dobro se brinuti za svoju djecu uvijek. 804 00:55:55,409 --> 00:55:56,876 - Dobro. - Zar ne? 805 00:55:57,380 --> 00:56:00,140 Hej, um, zašto ne bi izaći u staklenik? 806 00:56:00,140 --> 00:56:01,520 U redu. želim pokazati ti nešto. 807 00:56:01,550 --> 00:56:02,420 - Naravno. - Sve u redu? 808 00:56:02,990 --> 00:56:04,010 Sigurna putovanja. 809 00:56:04,340 --> 00:56:05,240 - Hvala. - Da. 810 00:56:11,990 --> 00:56:14,180 Jeste li nešto primijetili drugačije o njoj? 811 00:56:15,080 --> 00:56:16,190 ne ne 812 00:56:17,660 --> 00:56:19,160 Začinjenost? 813 00:56:20,810 --> 00:56:22,670 Čini mi se isto kao i uvijek. 814 00:56:23,030 --> 00:56:25,220 Znaš, uvijek ih je bilo malo dodatnog okusa. 815 00:56:26,510 --> 00:56:27,200 Stvarno? 816 00:56:27,920 --> 00:56:30,150 Mislim, možda ti samo nisam mogao osjetiti. 817 00:56:32,220 --> 00:56:32,820 Možda si u pravu. 818 00:56:34,170 --> 00:56:37,740 I, uh, zabavite se što god da radiš 819 00:56:37,740 --> 00:56:38,580 ovaj vikend. 820 00:56:39,360 --> 00:56:40,410 Uh, hoćemo i tebe. 821 00:56:41,130 --> 00:56:42,090 Samo ću biti ovdje. samo, 822 00:56:42,270 --> 00:56:44,370 Radi što hoćeš raditi, zar ne? 823 00:56:44,550 --> 00:56:45,510 Stvaranje umjetnosti. 824 00:56:45,840 --> 00:56:47,340 Da, samo stvaram umjetnost. 825 00:56:47,940 --> 00:56:51,390 Oh, i, uh, paziti tvoja žena i tvoja kćer. 826 00:56:54,840 --> 00:56:55,710 Lijepo od tebe. 827 00:57:04,380 --> 00:57:05,591 On je gospodin. 828 00:57:18,270 --> 00:57:19,050 Otišao je. 829 00:57:20,970 --> 00:57:21,810 Dobro za njega. 830 00:57:22,470 --> 00:57:23,760 Kladim se da se dobro zabavlja. 831 00:57:27,450 --> 00:57:28,800 Jednom bi to stvarno trebao pokazati. 832 00:57:29,490 --> 00:57:30,510 Uglavnom za mene. 833 00:57:31,230 --> 00:57:33,360 Umjetnost bi trebala biti podijelio sa svijetom. 834 00:57:34,740 --> 00:57:37,140 Ne mora sva umjetnost biti javna. 835 00:57:38,490 --> 00:57:40,170 Ali nema biti tajna. 836 00:57:51,220 --> 00:57:53,920 Neke tajne su dobro vrijeme. 837 00:57:56,680 --> 00:57:58,240 Jako, jako dobro. 838 00:58:00,370 --> 00:58:01,210 Imam ideju. 839 00:58:01,720 --> 00:58:04,076 Uzmite svoju bilježnicu za crtanje. Dođi sa mnom. 840 01:00:53,880 --> 01:00:55,980 Kada ćeš učiniti kad Jilly diplomira? 841 01:00:58,964 --> 01:00:59,941 Bože moj, ja, ne znam, 842 01:00:59,955 --> 01:01:01,113 Nisam ni razmišljao naprijed tako daleko. 843 01:01:02,460 --> 01:01:05,130 Trebao bi ostati sa mnom u Brooklynu. 844 01:01:06,180 --> 01:01:07,440 Još uvijek imam svoje mjesto. 845 01:01:09,510 --> 01:01:11,828 Mislim da ne bismo trebali napraviti još bilo kakve odluke, 846 01:01:11,842 --> 01:01:12,854 znate 847 01:01:12,960 --> 01:01:14,700 Mislim, ne znam što je dogodit će se u sljedećem 848 01:01:14,700 --> 01:01:15,720 par mjeseci. 849 01:01:15,720 --> 01:01:16,290 Ne znam ni što se događa 850 01:01:16,290 --> 01:01:17,790 dogoditi u sljedećih par dana. 851 01:01:19,440 --> 01:01:20,250 pretpostavljam. 852 01:01:21,810 --> 01:01:24,000 Zašto te je uzeo tako dugo dolaziti u posjet? 853 01:01:29,010 --> 01:01:30,630 Morao sam pronaći sebe, znaš? 854 01:01:31,380 --> 01:01:32,940 Mogu biti ovdje sa svojim tatom. 855 01:01:32,940 --> 01:01:36,300 I to je jednostavno, u nedostatku 856 01:01:36,300 --> 01:01:39,840 bolje riječi, kao takva alfa. 857 01:01:41,470 --> 01:01:42,610 Mrzim to govoriti. 858 01:01:42,610 --> 01:01:45,190 Znam, da, on je prilično intenzivno. 859 01:01:46,060 --> 01:01:47,440 Ali iskreno, nisam mogao. 860 01:01:48,880 --> 01:01:50,140 Nisam te mogao gledati. 861 01:01:51,340 --> 01:01:52,840 I nisam ga mogla pogledati. 862 01:01:53,320 --> 01:01:57,160 I samo sam nastavio misliti, ti znaj, kontrolirao te je 863 01:01:57,160 --> 01:01:59,621 i držeći te zarobljenim ovo mjesto, kao 864 01:01:59,621 --> 01:02:01,875 drangulija na polici. I to samo. 865 01:02:04,300 --> 01:02:07,760 Samo me ogorčilo, duboko. 866 01:02:11,180 --> 01:02:12,140 Dobro sam, Tyler. 867 01:02:12,140 --> 01:02:13,550 Stvarno, dobro sam. 868 01:02:13,580 --> 01:02:15,080 Izdržao sam. 869 01:02:15,080 --> 01:02:17,690 znam da si dobro, ali jesi li sretan? 870 01:02:26,307 --> 01:02:27,672 baš si sladak 871 01:02:31,900 --> 01:02:37,120 Želim ovo snimiti trenutak točno onakav kakav jesi. 872 01:02:37,840 --> 01:02:38,860 - Da? - Da. 873 01:02:38,860 --> 01:02:39,550 Hajdemo te skicirati. 874 01:02:47,050 --> 01:02:48,591 - Ovako? - Da. 875 01:02:52,870 --> 01:02:55,420 - Samo. - Hoćeš da ovako ležim? 876 01:02:56,230 --> 01:02:56,680 Da. 877 01:02:57,100 --> 01:02:59,590 Prikriti dobre dijelove? 878 01:03:00,820 --> 01:03:02,320 Možete zadržati dobri dijelovi pokriveni. 879 01:03:02,320 --> 01:03:03,280 Neću to nacrtati. 880 01:03:10,210 --> 01:03:12,610 Ne, ne, samo zatvori oči. 881 01:03:27,278 --> 01:03:28,820 Hej, čekaj, ali ovo nije pošteno. 882 01:03:29,000 --> 01:03:29,639 Što? 883 01:03:31,250 --> 01:03:32,600 Moraš mi dopustiti da te fotografiram. 884 01:03:35,690 --> 01:03:36,741 - U redu. - Da? 885 01:03:36,741 --> 01:03:37,535 Da, u redu. 886 01:03:38,990 --> 01:03:39,950 Što želiš da učinim? 887 01:03:40,310 --> 01:03:41,300 Uh. da vidimo. 888 01:03:41,780 --> 01:03:42,890 Samo budi tu. 889 01:03:44,030 --> 01:03:47,330 I želim da otvoriš tvoja košulja za mene. 890 01:04:09,110 --> 01:04:09,590 Lijepo. 891 01:04:30,990 --> 01:04:32,773 Oh, sranje. Koliko je sati? 892 01:04:33,690 --> 01:04:34,260 O moj Bože. 893 01:04:34,770 --> 01:04:36,665 O moj Bože. Što ćemo učiniti? Što ćemo učiniti? 894 01:04:36,712 --> 01:04:38,458 Sranje, sranje. 895 01:04:39,510 --> 01:04:40,437 O moj Bože. 896 01:04:43,590 --> 01:04:45,183 Samo ću joj reći da jesmo ovdje gore razgovaraju ili 897 01:04:45,197 --> 01:04:45,810 Tako nešto. - Da. 898 01:04:47,570 --> 01:04:48,542 Oh, Bože. 899 01:05:22,560 --> 01:05:24,261 Samo ne razumijem zašto ti bi nas optužio 900 01:05:24,276 --> 01:05:24,960 nečeg takvog. 901 01:05:24,960 --> 01:05:26,580 To je jednostavno super nepristojno i bezobzirno. 902 01:05:26,880 --> 01:05:28,710 samo kažem, činite se bliski. 903 01:05:28,710 --> 01:05:30,060 Da, stvarno je cool. 904 01:05:30,060 --> 01:05:31,410 Vodimo dubinske razgovore. 905 01:05:31,410 --> 01:05:33,990 Mislim, možeš nam se pridružiti kad god želiš ako ti. 906 01:05:33,990 --> 01:05:35,444 - Znaš? - Što ima? 907 01:05:35,610 --> 01:05:36,960 Košulja ti je naopako. 908 01:05:41,251 --> 01:05:43,240 Dakle tamo. To su svi dokazi koji mi trebaju. 909 01:05:43,870 --> 01:05:45,040 To ništa ne dokazuje. 910 01:05:45,070 --> 01:05:46,269 Da, siguran sam da bi se tata svidio čuti 911 01:05:46,269 --> 01:05:47,170 što ste vas dvoje namjeravali. 912 01:05:47,200 --> 01:05:49,300 Upravo sam ti rekao, ti nemaju dokaza. 913 01:05:49,317 --> 01:05:51,730 U redu. Činjenica da ste sugerirajući da trebam dokaz 914 01:05:51,730 --> 01:05:54,640 Umjesto izravnog poricanja to je dokaz, glupane. 915 01:05:55,390 --> 01:05:56,678 Uhvaćena si, Amanda. 916 01:05:57,280 --> 01:05:59,920 - Što? - Čini se da Jilly misli da mi. 917 01:05:59,920 --> 01:06:01,600 Da. Znam da jesi povezivao se. 918 01:06:01,600 --> 01:06:02,860 Tako odvratno. 919 01:06:02,890 --> 01:06:04,600 Zašto biste rekli tako nešto? 920 01:06:04,810 --> 01:06:06,138 Ah Vidiš? Još jedan. 921 01:06:06,160 --> 01:06:08,224 - Još jedno što? - Ne poričeš to. 922 01:06:08,230 --> 01:06:11,358 - Samo tražite dokaz. - Što pokušavaš učiniti? 923 01:06:11,470 --> 01:06:13,120 zovem te na svoje sranje. 924 01:06:13,120 --> 01:06:15,419 - Nisam ništa napravio. - Nemoj sad poricati. 925 01:06:15,430 --> 01:06:16,780 U redu? Samo stani. 926 01:06:16,839 --> 01:06:18,940 - Mislim da trebaš, - Jedva čekam da kažem tati. 927 01:06:18,970 --> 01:06:21,130 Mislim da ti ozbiljno treba uzeti jebeni dah. 928 01:06:21,130 --> 01:06:22,900 Ne trebate reći ja koji kurac da radim. 929 01:06:24,250 --> 01:06:27,100 Oboje ste odvratni, uf. 930 01:06:27,130 --> 01:06:27,940 Što je sljedeće? 931 01:06:28,120 --> 01:06:29,680 - Ne znam. - Moramo nešto učiniti. 932 01:06:29,710 --> 01:06:31,948 - znam - Ako mu ona kaže. 933 01:06:31,948 --> 01:06:33,065 Što kažemo? 934 01:06:34,690 --> 01:06:35,440 Prijetit će mi. 935 01:06:36,400 --> 01:06:37,840 Pa što? O čemu? 936 01:06:39,760 --> 01:06:42,217 Moram ti nešto reći, ali ne mogu o tome ovdje. 937 01:06:42,233 --> 01:06:45,100 U redu. U redu, hm, hajdemo samo se vozi. 938 01:06:45,130 --> 01:06:45,948 U redu. možeš li 939 01:06:45,948 --> 01:06:47,710 Možeš li samo, kao, napraviti neko sranje. 940 01:06:47,710 --> 01:06:49,210 O našem izlasku ili tako nešto? 941 01:06:49,393 --> 01:06:50,467 - Da. - Trgovina. 942 01:06:50,620 --> 01:06:51,400 - U redu. - U redu. 943 01:06:58,580 --> 01:06:59,152 hej 944 01:06:59,480 --> 01:07:01,509 Idemo u trgovinu. Želiš nešto? 945 01:07:01,760 --> 01:07:04,310 Molim. Ako auto završi miriše na seks. 946 01:07:04,310 --> 01:07:05,600 Nikad više neću ući u to. 947 01:07:05,630 --> 01:07:07,280 Zašto si tako užasan? 948 01:07:08,240 --> 01:07:10,735 Nisam užasna, Tyler. Ja sam pošten. 949 01:07:10,760 --> 01:07:12,740 Jasno nešto niti jedno od vas dvoje. 950 01:07:14,120 --> 01:07:14,840 sta to radis 951 01:07:15,260 --> 01:07:18,830 domaća zadaća. Diplomiranje mi je jedino ulaznica iz ove oluje sranja. 952 01:07:19,670 --> 01:07:21,440 U redu, super. 953 01:07:28,760 --> 01:07:30,320 ne znam što ona će to učiniti. 954 01:07:31,880 --> 01:07:33,920 Moraš mi reći što toliko se bojiš. 955 01:07:33,920 --> 01:07:35,570 Što moj tata ima o tebi? 956 01:07:37,640 --> 01:07:40,280 Sjeti se onog tipa kojeg si vidio neki dan vani? 957 01:07:41,240 --> 01:07:42,740 Tip za kojeg si rekao da si ti nisam znao? 958 01:07:43,460 --> 01:07:44,150 Da. 959 01:07:45,350 --> 01:07:50,600 Hm, pa bili smo zajedno prije mnogo godina, a ja sam bila poput Jilly 960 01:07:50,600 --> 01:07:52,190 tada, ali puno gore. 961 01:07:52,190 --> 01:07:53,600 Oboje smo bili na drogama. 962 01:07:54,170 --> 01:07:54,770 Jebati. 963 01:07:55,340 --> 01:07:58,070 Bila sam trudna i trebao nam je novac. 964 01:07:58,100 --> 01:08:01,042 Tamo je bila jedna trgovina alkoholnim pićima. Imao je pištolj. 965 01:08:01,063 --> 01:08:02,990 kunem se, Nisam znao da ima pištolj. 966 01:08:02,990 --> 01:08:04,744 Upucao je tipa. i, 967 01:08:05,750 --> 01:08:08,180 do samo nekoliko prije nekoliko dana bio je u zatvoru. 968 01:08:10,820 --> 01:08:13,520 Bio je odvjetnik, ali ne isprva. 969 01:08:13,700 --> 01:08:15,380 Bilo je to kasnije. 970 01:08:16,400 --> 01:08:17,840 Jeste li zapravo bili dio od pljačke? 971 01:08:18,500 --> 01:08:19,310 Ja sam vozio. 972 01:08:19,940 --> 01:08:20,570 Sranje. 973 01:08:21,620 --> 01:08:24,603 Tip, Jazz to, tako se zove. 974 01:08:25,700 --> 01:08:30,750 Imao je ovo stvarno užasno javni pravobranitelj, i sve on 975 01:08:30,750 --> 01:08:33,000 htio učiniti je zaštiti mene i bebu. 976 01:08:33,780 --> 01:08:38,400 Ali onda kad je čekao suđenje, imala sam spontani pobačaj i 977 01:08:38,400 --> 01:08:42,210 Bio sam tako uništen zbog toga, Pokušao sam počiniti samoubojstvo. 978 01:08:42,660 --> 01:08:43,470 O moj Bože. 979 01:08:43,560 --> 01:08:46,050 I tako sam završio gore u objektu. 980 01:08:46,080 --> 01:08:48,750 A tvoja mama je zapravo bila u istoj sobi kao i ja. 981 01:08:48,750 --> 01:08:50,280 I tako sam upoznala tvog tatu. 982 01:08:50,280 --> 01:08:52,410 I ispričao sam mu cijelu priču. 983 01:08:53,430 --> 01:08:59,310 Tvoj tata je odlučio uzeti preko slučaja, i njega i Jazza 984 01:08:59,310 --> 01:09:03,060 riješio to, pa da ću biti dobro. 985 01:09:03,750 --> 01:09:07,347 Nisam ponovno vidio Jazza do prije par dana. 986 01:09:07,860 --> 01:09:08,850 i hm, 987 01:09:10,050 --> 01:09:12,090 Samo sam pokušavao preživjeti, znaš? 988 01:09:12,210 --> 01:09:14,070 Nikada ne bih uspio. 989 01:09:14,850 --> 01:09:17,151 Ok stani. Samo stani. 990 01:09:18,660 --> 01:09:19,814 Ima li još nešto? 991 01:09:21,180 --> 01:09:22,350 Koji kurac? 992 01:09:22,380 --> 01:09:25,350 Jako mi je žao, ali jesam druga osoba. 993 01:09:25,350 --> 01:09:26,400 Pogledaj me, promijenio sam se. 994 01:09:26,430 --> 01:09:28,350 Ja nisam isti osoba. 995 01:09:29,250 --> 01:09:30,330 Sve to. 996 01:09:31,950 --> 01:09:33,480 Zašto mi nikad nisi rekao? 997 01:09:33,510 --> 01:09:36,602 Nije mi dopustio. Nisam ti smio reći. 998 01:09:36,630 --> 01:09:39,870 Nije želio ni tebe ni tvoje sestra znati bilo što od ovoga. 999 01:09:40,140 --> 01:09:43,235 - Jesi li ga ikada voljela? - Spasio mi je život. 1000 01:09:44,350 --> 01:09:45,520 Jesi li zato ostao? 1001 01:09:46,600 --> 01:09:49,210 Ostao sam iz toliko razloga. 1002 01:09:49,390 --> 01:09:52,909 Ali postojala je jedna stvar koju je on reče mi, i to uplašeno 1003 01:09:52,909 --> 01:09:53,920 sranje od mene. 1004 01:09:53,950 --> 01:09:56,534 Rekao mi je da ako ikad pokušam otići, on bi 1005 01:09:56,591 --> 01:09:58,600 prijavi me kao suučesnika Jazzu. 1006 01:09:59,710 --> 01:10:01,930 Ne poznajem te, zar ne? 1007 01:10:02,860 --> 01:10:03,910 Tako mi je žao. 1008 01:10:10,810 --> 01:10:13,810 Pa ako ste mogli lijevo, biste li? 1009 01:10:14,440 --> 01:10:15,100 ne ja, 1010 01:10:16,720 --> 01:10:18,331 ne bih nikada napušteni Joey. 1011 01:10:18,381 --> 01:10:19,618 A ja? 1012 01:10:23,620 --> 01:10:28,228 Nikada nisam namjeravao ni za što da se ovo između nas dogodi 1013 01:10:28,570 --> 01:10:31,090 Ali bilo mi je stalo do tebe od trenutka kad sam te vidio. 1014 01:10:32,410 --> 01:10:33,610 Uvijek mi je stalo do tebe. 1015 01:10:56,690 --> 01:10:57,380 hej 1016 01:11:00,050 --> 01:11:03,560 Ti, Amanda moraš pobjeći da me nađeš. 1017 01:11:03,560 --> 01:11:08,203 Barem sam izračunao 500.000 dolara kako bih mogao započeti svoj 1018 01:11:08,246 --> 01:11:10,555 novi život iz ovog nereda. I možeš me imati 1019 01:11:10,580 --> 01:11:12,440 nikada ne diši a riječ o tome Lucasu. 1020 01:11:15,320 --> 01:11:16,370 Je li me čula? 1021 01:11:17,000 --> 01:11:19,190 Nemam pristup na takav novac. 1022 01:11:19,490 --> 01:11:22,850 Sranje. Moj tata zarađuje tonu. A ti si mu žena? 1023 01:11:23,300 --> 01:11:26,360 Da, i nikad nije dao imam pristup bilo čemu od toga. 1024 01:11:26,540 --> 01:11:27,740 Je li ona jebeno stvarna? 1025 01:11:28,910 --> 01:11:30,590 Kako? Zašto? 1026 01:11:30,590 --> 01:11:32,330 Nije važno kako i zašto. 1027 01:11:32,360 --> 01:11:34,700 Dobro, pa, novac je moj kartu odavde do slobode. 1028 01:11:34,700 --> 01:11:35,775 I tvoj također. 1029 01:11:36,999 --> 01:11:38,990 Ne mogu ti dati što nemam. 1030 01:11:39,020 --> 01:11:41,180 Pa, onda izgleda kao tata možda se malo čuje 1031 01:11:41,180 --> 01:11:42,500 obiteljska tajna, ha? 1032 01:11:42,676 --> 01:11:43,529 Jilly, stani! 1033 01:11:43,700 --> 01:11:45,080 Jebeno prestani! 1034 01:11:45,110 --> 01:11:46,768 ti ne znaš o čemu pričaš. 1035 01:11:46,790 --> 01:11:48,050 nije me briga. 1036 01:11:48,080 --> 01:11:49,886 - Trebala bi. - Pa ja ne znam. 1037 01:11:49,940 --> 01:11:52,820 Nemate pojma kako novac radi, 1038 01:11:53,060 --> 01:11:54,189 Tyler, u redu je, u redu je 1039 01:11:54,320 --> 01:11:55,490 Znaš, shvaćam. 1040 01:11:56,300 --> 01:11:57,890 - Stvarno? - Da. 1041 01:11:58,280 --> 01:12:01,670 - I, - Dat ću sve od sebe. 1042 01:12:02,360 --> 01:12:03,350 U redu. 1043 01:12:03,860 --> 01:12:05,420 Pa kako će se ovo dogoditi? 1044 01:12:05,450 --> 01:12:07,793 nemam pojma Smislit ću to. 1045 01:12:08,717 --> 01:12:10,760 U redu, bit ću gore. 1046 01:12:14,030 --> 01:12:17,840 Nema šanse. to, ona pretjeruje. 1047 01:12:17,840 --> 01:12:18,981 Ne trebamo joj platiti. 1048 01:12:19,070 --> 01:12:20,150 Nema načina da se dobiti taj novac. 1049 01:12:20,150 --> 01:12:22,457 - To je nerazumno. - Ona je jebeno luda. 1050 01:12:26,570 --> 01:12:28,013 Imam ideju. 1051 01:13:31,830 --> 01:13:32,940 sviđa mi se ovo. 1052 01:13:34,110 --> 01:13:36,754 - Ovo je slatko. - da 1053 01:13:41,620 --> 01:13:42,640 Možemo li razgovarati? 1054 01:13:44,680 --> 01:13:46,330 Evo dolazi. 1055 01:13:48,370 --> 01:13:49,630 Ozbiljan sam. 1056 01:13:50,950 --> 01:13:52,090 imam jedno pitanje 1057 01:13:52,810 --> 01:13:57,040 Pa, ovisno o tome što pitanje je, možda imam 1058 01:13:57,040 --> 01:13:59,892 - odgovori, a možda i neću. - U redu. 1059 01:14:00,700 --> 01:14:03,695 - Iznijet ću slučaj. - Molim te učini. 1060 01:14:04,480 --> 01:14:04,930 U redu. 1061 01:14:06,190 --> 01:14:10,623 - Hm. Evo nas. - da 1062 01:14:10,630 --> 01:14:14,348 - A ti imaš ženu. - Na neki način. 1063 01:14:15,070 --> 01:14:19,060 - I ti si ovdje sa mnom. 1064 01:14:19,089 --> 01:14:21,760 - I? - I. 1065 01:14:24,010 --> 01:14:26,080 Znate li gdje Idem s ovim? 1066 01:14:27,130 --> 01:14:28,030 Da. 1067 01:14:32,050 --> 01:14:36,880 Svejedno, jedno dijete gotovo postao uspješan. 1068 01:14:37,030 --> 01:14:38,560 Onaj drugi gotovo na vratima. 1069 01:14:40,090 --> 01:14:41,020 pratim. 1070 01:14:43,660 --> 01:14:47,080 Više voliš grad nego predgrađe New Jerseya? 1071 01:14:47,110 --> 01:14:47,590 Pravi. 1072 01:14:52,300 --> 01:14:57,200 Zašto ne izađete iz brak i biti sa mnom? 1073 01:14:59,930 --> 01:15:00,890 Ona me treba. 1074 01:15:02,270 --> 01:15:03,200 Ozbiljno? 1075 01:15:05,840 --> 01:15:06,500 Da. 1076 01:15:09,080 --> 01:15:11,360 Kako, rekao si da nikad seksati se više. 1077 01:15:11,795 --> 01:15:14,000 Da. Komplicirano je. 1078 01:15:14,780 --> 01:15:16,310 Tebi je to komplicirano. 1079 01:15:17,420 --> 01:15:19,037 Meni je to prilično jasno. 1080 01:15:19,049 --> 01:15:20,399 Bio sam užasan muž. 1081 01:15:20,406 --> 01:15:21,892 Planirate li biti dobar joj muž 1082 01:15:21,905 --> 01:15:22,758 u budućnosti? 1083 01:15:23,045 --> 01:15:23,765 Nisam to rekao. 1084 01:15:24,065 --> 01:15:24,755 Što to govoriš? 1085 01:15:28,790 --> 01:15:32,990 Ono što govorim je, ako ja bio je završiti s Amandom, 1086 01:15:34,190 --> 01:15:38,150 Trebalo bi mi vremena da se popravim. 1087 01:15:38,180 --> 01:15:40,850 Mislio sam da te popravljamo. 1088 01:15:44,870 --> 01:15:46,125 To je dublja ljubav. 1089 01:15:51,200 --> 01:15:52,341 Ti si seronja. 1090 01:16:23,570 --> 01:16:24,740 Pa to je užasno. 1091 01:16:24,980 --> 01:16:26,628 Ne znam što da kažem. 1092 01:16:27,830 --> 01:16:29,180 Je li ostalo što? 1093 01:16:29,940 --> 01:16:32,160 Dušo, ako postoji sve što je ostalo, imao bih 1094 01:16:32,160 --> 01:16:33,570 dao ti ga neki dan. 1095 01:16:35,820 --> 01:16:38,100 Čak i sa svim tim poslove koje smo izvukli. 1096 01:16:39,840 --> 01:16:42,180 Pokušao sam ti namjestiti gore najbolje što sam mogao. 1097 01:16:43,260 --> 01:16:49,350 Imao si kuću, imao si novac, sloboda, obitelj. 1098 01:16:49,650 --> 01:16:51,960 Jazz, ne znam što ću učiniti. 1099 01:16:53,820 --> 01:16:55,230 Jesi li joj pokazao ovo? 1100 01:16:57,810 --> 01:16:59,818 Neće pomoći jer me mrzi. 1101 01:16:59,850 --> 01:17:01,710 I sad me još više mrzi. 1102 01:17:02,040 --> 01:17:04,590 Da, pa, ne krivim ti za ono s čime si učinio 1103 01:17:04,590 --> 01:17:05,550 fotograf tamo. 1104 01:17:05,550 --> 01:17:08,670 Pogotovo nakon odvjetnički šupak. 1105 01:17:09,570 --> 01:17:10,620 Trebao sam se oduprijeti. 1106 01:17:10,650 --> 01:17:13,260 Mislim, dovoljno sam star znati bolje, znaš? 1107 01:17:14,010 --> 01:17:17,460 Pa meso hoće što želi, zar ne? 1108 01:17:18,390 --> 01:17:18,963 Da. 1109 01:17:20,100 --> 01:17:21,450 Je li barem bilo dobro? 1110 01:17:24,720 --> 01:17:25,440 Da. 1111 01:17:26,670 --> 01:17:27,480 Pa, vidiš, eto ti. 1112 01:17:27,510 --> 01:17:29,670 Sve što je dobro jest nešto će te koštati, 1113 01:17:29,670 --> 01:17:30,390 znaš to 1114 01:17:31,285 --> 01:17:31,830 Da. 1115 01:17:34,200 --> 01:17:35,730 ne znam što Ja ću to učiniti. 1116 01:17:41,440 --> 01:17:44,118 Samo se opusti, dušo. Smislit ću nešto. 1117 01:17:45,040 --> 01:17:46,022 Nešto? 1118 01:17:47,170 --> 01:17:47,920 Da. 1119 01:17:51,880 --> 01:17:53,920 Moraš početi učeći mi vjerovati. 1120 01:17:55,990 --> 01:17:57,190 Bih li te ikada povrijedio? 1121 01:17:59,500 --> 01:18:02,015 Sve je to zen, dušo. Sve je to zen. 1122 01:18:04,300 --> 01:18:05,410 Oh, Jazz. 1123 01:18:06,640 --> 01:18:08,170 jako si mi nedostajao 1124 01:18:09,910 --> 01:18:10,840 I ti si meni nedostajao. 1125 01:18:23,140 --> 01:18:25,060 Znaš, Mandy, izgubio sam puno. 1126 01:18:27,760 --> 01:18:30,310 I znam da ne idem da sve vratim, ali 1127 01:18:31,870 --> 01:18:33,970 kad bih samo mogao dobiti još jedan dan. 1128 01:18:37,750 --> 01:18:38,520 Još jedan. 1129 01:19:15,830 --> 01:19:17,000 Skuhao sam ti šalicu kave. 1130 01:19:17,690 --> 01:19:19,754 Oh, hvala. 1131 01:19:21,050 --> 01:19:22,248 Samo želim, izdrži. 1132 01:19:23,330 --> 01:19:24,950 Samo sam htio reći da mi je žao. 1133 01:19:26,030 --> 01:19:26,720 Za? 1134 01:19:29,750 --> 01:19:30,920 Sinoć nisam mogao spavati. 1135 01:19:30,920 --> 01:19:32,600 Samo sam razmišljao o svemu. 1136 01:19:33,170 --> 01:19:33,920 Da, znam. 1137 01:19:35,690 --> 01:19:39,140 Žao mi je, ali ja ne mogu ti reći. 1138 01:19:39,140 --> 01:19:41,000 Mislim, stvarno nije mogao, znaš? 1139 01:19:44,720 --> 01:19:46,040 Slušaj, to je, 1140 01:19:47,960 --> 01:19:52,400 Samo znam da je moj tata, ti znam, on je sjajan tip, ali on 1141 01:19:52,400 --> 01:19:54,290 također može biti jebeni kurac. 1142 01:19:54,320 --> 01:19:55,850 Da, da. 1143 01:19:56,300 --> 01:20:00,290 I jednostavno ne mogu zamisliti što bilo bi kao osjetiti 1144 01:20:01,730 --> 01:20:04,700 zatvoren u ovoj kući, pogotovo nakon svega 1145 01:20:04,700 --> 01:20:05,640 kroz koji si prošao. 1146 01:20:05,670 --> 01:20:08,165 Nikada to nije bio zatvor. Stvarno. 1147 01:20:10,080 --> 01:20:11,430 Voljela sam tvog tatu. 1148 01:20:12,870 --> 01:20:15,360 Voljela sam tvoju ludost, psiho sestra. 1149 01:20:16,710 --> 01:20:17,409 volim te 1150 01:20:19,710 --> 01:20:20,670 Uvijek sam te volio. 1151 01:20:22,794 --> 01:20:23,669 Tako? 1152 01:20:23,861 --> 01:20:27,090 Ne, gledaj, stvarno nemamo treba razgovarati o bilo čemu. 1153 01:20:27,420 --> 01:20:30,100 Bilo je to neko glupo sranje koje smo napravili. Sada samo prestajemo. 1154 01:20:30,100 --> 01:20:32,801 Pustili smo to. Ne razmišljaj više o tome. 1155 01:20:33,210 --> 01:20:35,320 Pravi se da se nije dogodilo. Stvarno je u redu. 1156 01:20:35,370 --> 01:20:37,255 Sasvim je u redu. U redu. 1157 01:20:41,160 --> 01:20:43,020 Oprostite, oprostite. 1158 01:20:43,020 --> 01:20:44,130 ti si Ti si Jilly? 1159 01:20:44,400 --> 01:20:47,077 - Da. - Ja sam Amandin prijatelj. 1160 01:20:47,077 --> 01:20:48,963 - Ona ima prijatelje? - Da. 1161 01:20:49,620 --> 01:20:50,580 Prije dosta vremena. 1162 01:20:51,180 --> 01:20:52,741 U svakom slučaju, rekla mi je da imaš mali problem 1163 01:20:52,770 --> 01:20:53,340 to treba popraviti. 1164 01:20:53,340 --> 01:20:55,170 Mislim da bih mogao da vam pomogne s tim. 1165 01:20:56,850 --> 01:20:57,270 Oh, da? 1166 01:20:57,270 --> 01:20:59,520 U svom bijelom kombiju sa malo slatkiša i psića. 1167 01:21:00,720 --> 01:21:01,740 Upravo ovdje na otvorenom. 1168 01:21:01,811 --> 01:21:04,830 Samo hodaš i razgovaraj par minuta. 1169 01:21:11,700 --> 01:21:12,390 u redu, 1170 01:21:13,433 --> 01:21:14,198 Idete ovuda? 1171 01:21:15,720 --> 01:21:16,457 Fino. 1172 01:21:22,140 --> 01:21:22,950 Amanda, čekaj. 1173 01:21:24,270 --> 01:21:26,514 Slušajte, bilo je šokantno. Sve to. 1174 01:21:26,520 --> 01:21:28,320 Ali to, nema veze. 1175 01:21:28,710 --> 01:21:30,578 Nije u redu kroz što si prošao. 1176 01:21:31,110 --> 01:21:35,190 I to jednostavno trebate znati ne mijenja ništa. 1177 01:21:37,020 --> 01:21:37,710 Hvala. 1178 01:21:41,890 --> 01:21:45,550 Molim. Moraš razumjeti, to ne mijenja ništa. 1179 01:21:46,450 --> 01:21:47,770 Zapravo, kao da je suprotno. 1180 01:21:47,770 --> 01:21:49,360 Gotovo je kao poznajem te bolje. 1181 01:21:49,780 --> 01:21:51,220 - Stvarno? - da 1182 01:21:53,500 --> 01:21:55,210 To ništa ne mijenja. 1183 01:21:58,090 --> 01:21:58,930 Hvala. 1184 01:22:21,220 --> 01:22:23,020 Prošlo je dosta vremena, sada je sasvim drugačija. 1185 01:22:24,040 --> 01:22:26,622 Točno, ali što onda? Baš me briga. 1186 01:22:26,680 --> 01:22:27,790 U redu, onda te izazivam. 1187 01:22:27,820 --> 01:22:29,691 - Izazivaš me? - Da, izazivam te. 1188 01:22:30,190 --> 01:22:31,382 Ti si tvrd momak, zar ne? 1189 01:22:32,200 --> 01:22:33,490 Idi je pogledaj, art. 1190 01:22:35,110 --> 01:22:37,486 Mislim, pokazala mi je slike na telefonu, 1191 01:22:37,514 --> 01:22:38,447 ali morate vidjeti sami. 1192 01:22:39,100 --> 01:22:41,170 Dobro, što bi moglo biti unutra ta prljava knjiga za crtanje 1193 01:22:41,170 --> 01:22:43,660 to vrijedi više od 500.000 dolara? 1194 01:22:45,070 --> 01:22:47,650 Znaš, mali, svijeta izgledat će puno drugačije 1195 01:22:47,650 --> 01:22:49,060 kad otvoriš oči. 1196 01:22:50,050 --> 01:22:51,160 Zašto ne pogledaš? 1197 01:22:51,580 --> 01:22:52,551 Baci školu, točno. 1198 01:22:52,552 --> 01:22:54,110 To je ono što oni ionako očekivati od tebe. 1199 01:22:54,830 --> 01:22:56,960 Stvarno trebate učiniti učinite sebi uslugu. 1200 01:22:59,960 --> 01:23:00,500 Fino. 1201 01:23:01,520 --> 01:23:02,210 Što god. 1202 01:23:04,730 --> 01:23:05,570 Lijepo je razgovarati s tobom. 1203 01:23:19,790 --> 01:23:20,450 Pokaži mi. 1204 01:23:20,840 --> 01:23:22,460 - Što? - Pokaži mi. 1205 01:23:22,490 --> 01:23:24,500 - Ne! - Isuse Kriste. 1206 01:23:35,960 --> 01:23:37,220 Sve si ovo napravio? 1207 01:23:41,900 --> 01:23:42,410 Zašto? 1208 01:23:43,670 --> 01:23:45,020 Jer. 1209 01:23:46,280 --> 01:23:47,150 Jer zašto? 1210 01:23:47,180 --> 01:23:48,920 Jer. br. 1211 01:23:49,520 --> 01:23:50,810 Jebote, reci mi. 1212 01:23:52,700 --> 01:23:57,290 Jer te volim, jako puno. 1213 01:23:58,790 --> 01:24:01,680 I sve što sam ikada želio učiniti bilo je spasiti te kako bi 1214 01:24:01,680 --> 01:24:02,690 voli i mene. 1215 01:24:07,860 --> 01:24:10,840 Uvijek sam mislio da jesi najljepša djevojka 1216 01:24:10,840 --> 01:24:11,970 ikad sam vidio. 1217 01:24:11,970 --> 01:24:15,763 I htjela sam ti biti mama. Ali znam da me mrziš. 1218 01:24:16,710 --> 01:24:19,680 I jedini način da ja mogao ti se približiti bio je 1219 01:24:19,800 --> 01:24:21,900 ponovno te stvoriti za sebe. 1220 01:24:23,490 --> 01:24:25,980 Kad sam bio tvojih godina, ja osjećao kao i ti. 1221 01:24:25,980 --> 01:24:27,930 I to je takav užasan osjećaj. 1222 01:24:27,930 --> 01:24:29,160 I htjela sam spasiti te od toga. 1223 01:24:29,160 --> 01:24:31,530 Ali znam da me mrziš. 1224 01:24:32,130 --> 01:24:33,766 - Ne znam. - Što? 1225 01:24:35,490 --> 01:24:36,210 Amanda, 1226 01:24:38,040 --> 01:24:40,290 ja te ne mrzim. 1227 01:24:41,130 --> 01:24:42,210 Zašto onda? 1228 01:24:43,290 --> 01:24:44,970 Mislio sam da me mrziš. 1229 01:24:46,710 --> 01:24:49,110 O moj Bože, slatka moja, lijepi anđeo. 1230 01:24:49,110 --> 01:24:51,870 - Nikad te ne bih mogao mrziti - Ali ja sam grozna. 1231 01:24:52,071 --> 01:24:55,410 Ne, ne. ti si ozlijeđen, razumijem. 1232 01:24:55,410 --> 01:24:56,490 Stvarno mi se sviđa. 1233 01:24:56,490 --> 01:24:59,550 Znam više od tebe mogao eventualno ostvariti. 1234 01:25:02,850 --> 01:25:04,200 Upoznao sam Jazz. 1235 01:25:04,680 --> 01:25:05,670 Oh, Bože. 1236 01:25:05,703 --> 01:25:07,230 Jazz, sve mi je rekao. 1237 01:25:07,230 --> 01:25:10,792 I, mogu ja bolje. U redu, kunem se, ja. 1238 01:25:10,991 --> 01:25:13,271 Ne, ne, ne trebam učiniti bolje. 1239 01:25:13,560 --> 01:25:15,210 Želim da budeš ti. 1240 01:25:17,513 --> 01:25:21,973 - Ti ne mrziš tko sam ja. - Ne, nikad te ne bih mogao mrziti. 1241 01:25:22,050 --> 01:25:24,390 Ti samo radiš najbolje što možeš, dušo. 1242 01:25:24,990 --> 01:25:27,183 Kako možeš biti tako dobar prema meni nakon svih sranja koja 1243 01:25:27,183 --> 01:25:28,023 vukao sam? 1244 01:25:29,160 --> 01:25:31,740 Ti si jedina dijete koje sam ikad imala. 1245 01:25:37,410 --> 01:25:38,910 Stvarno se tako osjećaš? 1246 01:25:42,400 --> 01:25:46,360 Jilly. Ja ću učiniti sve što mogu da ti pomognem. 1247 01:25:47,080 --> 01:25:48,340 volim te 1248 01:25:51,970 --> 01:25:54,070 Oh, moj anđeo dušo. 1249 01:25:55,480 --> 01:25:59,170 Sve što sam ikada želio bilo je smije te voljeti. 1251 01:26:36,490 --> 01:26:37,270 Sve u redu? 1252 01:26:39,670 --> 01:26:41,830 Da. Moj sin odlazi za Berlin danas. 1253 01:26:43,060 --> 01:26:44,800 morat ću isprati ga kako treba. 1254 01:26:45,850 --> 01:26:48,100 Mislio sam da ćemo provesti nekoliko dana zajedno. 1255 01:26:49,690 --> 01:26:52,090 Vidi, moj sin je odrastao, ali on je još uvijek moje dijete. 1256 01:26:52,120 --> 01:26:53,500 Mislila sam da će ostati duže. 1257 01:26:54,020 --> 01:26:55,466 Neću propustiti priliku 1258 01:26:55,466 --> 01:26:57,097 da ga isprati kako treba. 1259 01:27:04,970 --> 01:27:06,500 Valjda ionako nisam bio gladan. 1260 01:27:09,350 --> 01:27:10,280 Jeste li uzbuđeni zbog svog putovanja? 1261 01:27:14,960 --> 01:27:16,190 pretpostavljam. 1262 01:27:17,300 --> 01:27:19,400 Mislim da će predstava uspjeti biti malo razočaran 1263 01:27:19,400 --> 01:27:22,880 u usporedbi sa svom dramom i uzbuđenje koje smo doživjeli. 1264 01:27:24,710 --> 01:27:28,130 Ipak, bit će lijepo odmor, znaš? 1265 01:27:30,650 --> 01:27:31,460 Možda. 1266 01:27:37,220 --> 01:27:38,480 Bit će divno. 1267 01:27:41,060 --> 01:27:41,570 Što? 1268 01:27:43,670 --> 01:27:44,900 Mislim da bi trebao. 1269 01:27:46,130 --> 01:27:47,090 Što bih trebao? 1270 01:27:48,920 --> 01:27:50,766 - Dođi sa mnom. - Što? 1271 01:27:51,710 --> 01:27:52,790 Dođi sa mnom. 1272 01:27:54,830 --> 01:27:55,970 Želiš li to? 1273 01:27:59,510 --> 01:28:02,311 - Ne mogu. - Jilly će biti dobro. 1274 01:28:05,880 --> 01:28:06,930 Razmisli o tome. 1275 01:28:13,950 --> 01:28:14,850 Razmislit ću o tome. 1276 01:28:18,060 --> 01:28:19,288 Idem je provjeriti. 1277 01:28:30,390 --> 01:28:31,530 Čovječe, evo ga opet. 1278 01:28:31,560 --> 01:28:32,373 Rekao si prijatelju. 1279 01:28:32,373 --> 01:28:34,067 Znaš, definitivno rekao je prijatelj. 1280 01:28:34,069 --> 01:28:36,000 Ti bi ne upasti u nevolju. 1281 01:28:36,000 --> 01:28:38,580 Mislim, mogli bismo u potpunosti uspjeti to je u redu za tebe, 1282 01:28:38,580 --> 01:28:41,340 kao, ostaviti tjedan dana. 1283 01:28:41,340 --> 01:28:43,306 - Mogla bi. - Propustio si više od toga. 1284 01:28:43,350 --> 01:28:44,779 nemam ništa protiv. Ne smeta mi ta ideja. 1285 01:28:45,000 --> 01:28:46,110 - Znam dobro - S vašim iskustvom, 1286 01:28:46,140 --> 01:28:48,090 Možda čak i ne bi primijetiti da je nema. 1287 01:28:48,090 --> 01:28:48,960 šališ se 1288 01:28:48,990 --> 01:28:50,100 Mogli bismo samo reći Imao sam, kao, a. 1289 01:28:50,433 --> 01:28:51,095 Oh, to je tako smiješno. 1290 01:28:51,270 --> 01:28:53,190 Kao mentalno slom ili tako nešto. 1291 01:28:53,610 --> 01:28:56,040 Oh, da, mogli bismo izmisliti sranja. 1292 01:28:56,280 --> 01:28:57,840 - Vau. - To bismo sasvim mogli. 1293 01:28:57,870 --> 01:29:01,380 - Svi su vedri i smireni. - Hej tata. 1294 01:29:04,170 --> 01:29:06,660 Dovoljno da se otopi a srce odraslog čovjeka. 1295 01:29:08,580 --> 01:29:10,080 - Da, da. - U redu. 1296 01:29:10,230 --> 01:29:12,840 Oh, nećeš dobiti poljubac, ali želiš li prijevoz do zračne luke? 1297 01:29:13,200 --> 01:29:14,771 - Ja ću se provozati. - U koliko sati? 1298 01:29:14,938 --> 01:29:16,614 - 23 sata - Gotovo. 1299 01:29:16,687 --> 01:29:17,940 U redu. 1300 01:29:18,120 --> 01:29:19,200 Bezobrazni majmuni. 1301 01:29:20,490 --> 01:29:22,466 To je slatko. On se trudi. 1302 01:29:30,030 --> 01:29:31,565 - Mala sestra. - U redu. 1303 01:29:33,960 --> 01:29:35,150 - Budite dobri. - Pokušat ću. 1304 01:29:35,190 --> 01:29:36,690 Vidimo se unutra još tri godine. 1305 01:29:38,190 --> 01:29:39,150 Dobro, zaslužujem to. 1306 01:29:44,530 --> 01:29:46,270 Molim vas da razmotrite moju ponudu. 1307 01:29:49,990 --> 01:29:52,360 Žao mi je, za prije. 1308 01:29:53,410 --> 01:29:54,700 Razumljivo je. 1309 01:29:56,260 --> 01:29:58,330 Moraš prestati biti tako razumijevanje. 1310 01:30:00,430 --> 01:30:01,600 To je proces. 1311 01:30:02,260 --> 01:30:04,485 Dobit ćeš ga jednog dana. Djeluje. 1312 01:30:06,430 --> 01:30:07,390 nedostajat ćeš mi 1313 01:30:08,140 --> 01:30:11,162 - I ti meni jako nedostaješ. - Nazovi me. 1314 01:30:16,480 --> 01:30:18,730 Što sam, dovraga, upravo vidio? 1315 01:30:22,000 --> 01:30:23,320 Poljubio si je u usta. 1316 01:30:25,810 --> 01:30:26,950 Vi ne znate. 1317 01:30:27,700 --> 01:30:28,960 Pa netko mora. 1318 01:30:50,230 --> 01:30:51,861 - Drago mi je vidjeti te. - Lijepo te vidjeti! 1319 01:30:51,873 --> 01:30:52,848 Tata. 1320 01:30:53,230 --> 01:30:55,122 Oh, hvala vam puno što ste došli. 1321 01:30:55,160 --> 01:30:57,140 - Oh, tako smo sretni što smo ovdje. - Puno vam hvala što ste nas primili. 1322 01:30:57,380 --> 01:31:01,040 Uzbuđen sam što ću potrošiti nešto vrijeme s mojom unukom. 1323 01:31:01,070 --> 01:31:03,478 Oh, Jilly. Jilly, moji roditelji su ovdje. 1324 01:31:03,540 --> 01:31:04,308 Dolazak! 1325 01:31:05,540 --> 01:31:06,500 Evo je dolazi. 1327 01:31:08,060 --> 01:31:09,721 Bok, Jill, drago mi je vidjeti te. 1328 01:31:10,730 --> 01:31:12,090 - Bok, bako. - Bok, draga. 1329 01:31:12,090 --> 01:31:13,850 - O moj dragi. - Tako odrastao. 1330 01:31:13,940 --> 01:31:17,016 - Lijepo te vidjeti. - Oh, izgledaš divno. 1331 01:31:17,098 --> 01:31:18,290 Izgledaš predivno. 1332 01:31:18,740 --> 01:31:20,694 Samo ću otići tjedan dana vjerojatno. 1333 01:31:20,694 --> 01:31:22,130 Ne znam, možda i više. 1334 01:31:22,280 --> 01:31:23,540 Kamo ćeš u Europi? 1335 01:31:23,720 --> 01:31:25,700 - Hm. Njemačka. - Njemačka? 1336 01:31:25,970 --> 01:31:26,540 Da. 1337 01:31:26,540 --> 01:31:27,950 Ostavlja me ovdje samog. 1338 01:31:27,950 --> 01:31:29,843 Ne, ti si s njima, moji roditelji. 1339 01:31:30,980 --> 01:31:32,455 Dobro ćemo se brinuti za vas. 1340 01:31:33,530 --> 01:31:34,280 Ne brini. 1341 01:31:34,310 --> 01:31:35,930 Pa moram otići odavde. 1342 01:31:35,977 --> 01:31:37,482 Da, pomoći ću vam da se smjestite u svoju sobu. 1343 01:31:37,508 --> 01:31:38,690 U redu, lijepo se provedite. 1344 01:31:38,690 --> 01:31:40,010 Malo ćemo doručkovati. 1345 01:31:40,010 --> 01:31:43,415 - Mali doručak s palačinkama. - Oh, zar nemaš sreće. 1346 01:31:44,000 --> 01:31:44,950 - Dobro, vidimo se kasnije. - Zbogom dušo 1347 01:31:45,050 --> 01:31:48,297 - Toliko te volim Ashley. - Vidimo se kasnije. 1348 01:31:48,500 --> 01:31:49,640 - Oh dušo. - Bok. 1349 01:31:50,510 --> 01:31:52,062 Budi dobar, u redu? Uživajte u njima. 1350 01:31:52,100 --> 01:31:53,390 Stvarno jesu uzbuđen što sam ovdje. 1351 01:31:54,260 --> 01:31:55,749 Zabavite se i slikajte puno slika. 1352 01:31:55,760 --> 01:31:56,960 Znaš da hoću. 1353 01:31:57,080 --> 01:31:58,220 nazvat ću te. 1354 01:31:58,430 --> 01:31:59,491 Bolje ti je. 1355 01:32:00,320 --> 01:32:01,550 Bez obećanja. 1356 01:32:40,110 --> 01:32:41,193 Što radiš ovdje?